远程恋爱[Long Distance Love]~！

雾非雾 · 发表于 2004-11-26 23:39:10

I Knew I Loved You Before I Met You

======================================

Dedicated to My husband， Joakim

Submitted by Tara Reijosson

To My Dear Jocke，

All my life I’ve been waiting for you...

...the first time we talked， it was like we had known each other forever. I didn’t even know you， but I felt like you were already an old friend. I waited in anticipation for months until I flew to Sweden to study at university in Stockholm. It seemed so far away， but I dreamed about what it would be like when you met me at the airport in Copenhagen.

And the day finally came， I was so nervous. For 9 hours over the Atlantic， my heart was pounding out of my chest. But when I finally saw you (with your little bouquet of flowers that was making you sneeze) and you ran to me and just about knocked me over with your hug， well， I knew. I knew that everything I thought about you was true. I knew you would never hurt me. I knew I would tear down all the walls that I had built up around my heart for you， because I knew I now had you to protect me.

Every day I love you more. Even when we have misunderstandings， I can’t stop thinking about how much I love you. Can you imagine how annoying it is for me when all I want to do is be angry about something that happened， but I can’t because the second I look at you， my heart melts. It’s annoying， but I love it. I love not being angry. I love not being selfish. I love doing things for you， just to do it， not for something in return. I love your hedgehog impression.

This letter is a small gift to you. We missed having a honeymoon， and I know Hawaii’s alway been a dream for you. It’s no guarantee， but I thought I’d try

...

...I’ve finally found you， and I love everything about you， especially your &quot；faults&quot；. I saved myself for you emotionally， mentally， spiritually and physically. I loved you before I knew you existed because I knew that God was saving some one for me. Jag &#352；lskar dig Joakim!

All my love now and always，

Tara

石头 · 发表于 2004-11-27 12:42:53

Wa， such a romantic love letter~~~~~~~

pfwlxh · 发表于 2004-12-10 11:18:41

ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｄｏｏｄ

ｂｕｔ　ｉ　看不懂，ｂｅｃｏｕｓｅ　ｍｙ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｂａｄ　！！Ｉ　ｗａｎｔ　ｓｏｍｅｂｏｄｙ　ｈｅｉｐ　ｍｅ　～！！！！！ｗｈｉｃｈ　ｂａｄｙ　ｗａｎｔ　ｈｅｌｐ　ｍｅ！？～～～～～～～～～～｀｀

石头 · 发表于 2004-12-10 16:57:58

是在说英语！

深瑟甜心 · 发表于 2004-12-10 22:39:31

我想是在搞笑吧.我快笑得不行了.[em05][em06][em07][em08]

木偶 · 发表于 2004-12-15 20:55:25

就是看不懂！！！！！！

郁闷

！！！！！！

木木 · 发表于 2004-12-15 22:22:18

蛮好的嘛

我是帅哥 · 发表于 2004-12-31 14:53:36

翻译的不错啊，可惜我看不懂啊。有时间把它再翻译成中文啊。哈哈

绿菜花 · 发表于 2009-4-18 16:04:57

I Knew ? before met ? 没见之前怎么爱上的?

天人合一 · 发表于 2009-4-18 17:16:11

那么多英语...........

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号