lark in the clear air

易风 · 发表于 2008-3-19 16:01:57

:61: :61: :61: 没我帅

lu_zq · 发表于 2008-3-19 16:04:16

and he will not answer me nay,
而他将沉默不语

nay [简明英汉词典]
[nei]
adv.<书>不仅如此, 而且
n.拒绝, 反对, 投反对票
adv.<古>否, 不

这个nay应该是个副词用法不对，但是在诗句里什么用法都是对的。
至少个否定的意思，根据上下文意思，还是应该解释成“他将不再沉默不语”

记得看过一首诗叫 rose still rose 课文还是什么我忘记了很明显语法错误，但是诗里就可以理解成为“玫瑰依旧那样红”。深奥。。:42:

米雪儿 · 发表于 2008-3-19 16:50:22

:01: :01: :01:
你是来听歌的还是来分析语法的？

易风 · 发表于 2008-3-19 17:17:31

我是来看米的:68:

lu_zq · 发表于 2008-3-19 17:50:27

又听了一遍

我觉得我发的那个小子比你发的帅多了

米雪儿 · 发表于 2008-3-19 18:04:52

原帖由易风于 2008-3-19 17:17 发表
我是来看米的:68:

风猪，谢谢:59: :59: :59:

lu_zq · 发表于 2008-3-19 18:29:09

人缘果然好好啊

我也要和大家多多交流交流

米雪儿 · 发表于 2008-3-20 09:13:28

:22: :22: :22: 好好学习

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号