发两个只有飞行员会笑了爬不起来的笑话!

kellyxuan

现在就很忙，天天背日文.....

Alex_rcpilot

你现在已经可以当我的日文老师了。

天涯之邻

我就想来瞧瞧我看不懂的东西

妖妖的妖

绝对的   晕咯，有这样的事情发生

阡陌小曼

这原来是个视频，LZ发的是翻译 。。。。 去YOUTUBE上就能看到 CNN播的 主要是讲国航的2个飞行员 听不懂塔台的英语。。。。

Alex_rcpilot

说实话我不知道CA981着陆之前在美国领空是怎么跟ATC交流的，如果在地面上这点事情都搞不清楚，天上那么复杂的环境下与ATC交流如此困难是很危险的。

视频在这里：


CA981着陆后获准经J,A,MA三条滑行道滑行。

Transcript:

Tower: Air China 981, make the right turn here at Juliette, join Alpha, hold short of MikeAlpha.
CA981: Right on Juliette hold sh..er
            Taxi Alpha hold November [,,,] can we taxi now?
Tower: Make the right rurn here at Juliette, join Alpha, hold short of MikeAlpha - AirChina981.
CA981: AirChina981, roger join right Juliette, join Alpha, hold short to November.
Tower: Ok I'll say it again, hold short of Mike Alpha "M"- "A" Mike Alpha, not November.
CA981: Ok hold short of MikeAlpha, 981.
Tower: AirChina981, have they cleared you into the ramp?
CA981: Roger, ramp to the....ramp, AirChina981.
Tower: Ok, they have cleared you into the ramp?
Tower: AirChina981. Ground.
Tower: AirChina981. Kennedy Ground.
CA981: 981, go ahead.
Tower: Have you been cleared into the ramp?
CA981: Ok clear to the ramp.
Tower: No that was a question! Have the ramp people cleared you into the gate?
CA981: Roger to the gate, AirChina981.
Tower: I'll try it again, it's a question, hold your position, this is a question[...] Have you been cleared into your gate?
CA981: Ok, we hold here.
Tower: Ok, how about the question? Have they cleared you into the gate?
CA981: [...]Tower[...]Ground, AirChina981, we are ... gate number 3 is open ... taxi to the northern.
Tower: AirChina981, taxi to the ramp.
CA981: AirChina981, roger taxi to the ramp.


历史上因为飞行员与ATC之间的误解造成的空难已经太多了。这次981的飞行员冒了个大险，在地面不知道该往哪儿滑。1977年那两架747就是因为其中一架找错了下滑道才撞机坠毁的。

zzc777

以前听过了！！！只能说那个FF的听力。。。。。哎。。。。。。。。。