空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 3067|回复: 3

:"一式六份 " 怎么翻译?

[复制链接]

发表于 2005-5-15 13:08:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
哪位知道:"一式六份 " 怎么翻译?
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-15 13:20:17 | 显示全部楼层
six copies[em04][em04][em04][em04]
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-17 00:50:52 | 显示全部楼层
6 pieces each
^_^
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-21 15:44:29 | 显示全部楼层
一式两份好象是 in duplicate 吧
那是不是 in six copies 啊?
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-24 23:32 , Processed in 0.051630 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表