空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 2030|回复: 5

【补送给所有过光棍们】Hurt-Johnny Cash为爱而伤

[复制链接]

发表于 2008-11-14 22:57:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 冰冷的梦 于 2008-11-14 23:01 编辑



       杨绛说婚姻是坐围城,爱情也有同样的境遇。城外之人望眼欲穿,说这个节日很悲伤,是专门为我而设立的,九入围城而不得;城内之人却看着城外,感叹单身多好呀,自由自在,却不知早已自掘爱情的坟墓;站在围城上的人俯视城内外车水马龙、悲欢离合,正犹豫着是要“幸福”还是要“自由”;也有的人说关我鸟事,面向围城视而不见,爱情与我不相干,光棍节更是八竿子打不着,我刚起床牙还没刷呢;还有的人安安心心地困在围城里,却还来不及感受别人口中禁锢的束缚,一边疑惑地看拼命出逃的情侣,一边将自己的爱人搂得更紧,仿佛《大话西游》结尾处的那对小儿女。一句话,这狗日的爱情!
    个人还是倾向应该去安慰安慰那些光棍们,虽然有时候越安慰会越悲伤,但是只有痛彻心扉,才能浴火重生,否则,你的爱也太作践自己了。你尽可以用乐观的态度去过你自己的节日,可以和人嘻嘻哈哈,谈论着单身的好处,可你又能保证夜深人静之时自己不会躲在被窝里失声痛哭吗?至少我不能,我知道这种撕心裂肺的痛苦,谁没有过呢?
    补送给所有光棍节的朋友们一首Hurt,来自已故美国乡村传奇歌手Johnny Cash。这也许不是一首关于爱情的歌,或者应该说,它不止包含爱情,我从这首歌里听到了人世间的所有。Hurt最早是Nine Inch Nails的主脑Trent Reznor为Johnny Cash的音乐传记电影《Man In Black》所写的音乐,Trent Reznor的原唱滞慢而诡异,符合九寸钉一贯的美学追求。而经过风烛残年的Johnny Cash的演绎则赋予了一种向心力,歌声里由内向外不断地涌出结实的拳头,砸在我们头上。尽管时间不是衡量生命的标准,但我们都会无可避免衰老,Cash的声音宛若丢掷在时间之河中的硬石,独立和顽强,河水里翻滚的激流是他怜悯世界的泪水。
马蒂尔达问里昂:“人生总是这样痛苦吗?还是只有童年如此?”里昂说出了真理:“总是如此。”
世间的所有Hurt你都可以对号入座,如果你觉得自己是为爱而伤,那么这首歌就是写给你的。


I hurt myself today
今天我又伤害了我自己
to see if I still feel
只想试探一下是否还有感觉
I focus on the pain
我集中精力去体会这痛苦
the only thing that''s real
这可是唯一真实的东西
the needle tears a hole
针尖蜇噬着伤口
the old familiar sting
仿佛旧日习以为常的刺痛
try to kill it all away
想要就这样结束我的一切
but I remember everything
但生命中的每件事却历历在目

what have I become?
我变成什么样子了?
my sweetest friend
我亲爱的朋友
everyone I know
每一个我所熟知的人
goes away in the end
最终都离我而去
and you could have it all
而你远胜于
my empire of dirt
我在尘世中拥有的全部
I will let you down
恐怕我会辜负你的期望
I will make you hurt
我也可能会让你受伤

I wear this crown of thorns
我背负荆棘的皇冠
upon my liar''s chair
坐在撒谎者专属的王位上
full of broken thoughts
那里满溢着破碎的片段
I cannot repair
但却已无法弥补我的过失
beneath the stains of time
在岁月的污点之下
the feelings disappear
这种知觉逐渐消失
you are someone else
你早已从容燃烧
I am still right here
我却仍苟延残喘

what have I become?
我变成什么样子了?
my sweetest friend
我亲爱的朋友
everyone I know
每一个我所熟知的人
goes away in the end
最终都离我而去
and you could have it all
而你远胜于
my empire of dirt
我在尘世中拥有的全部
I will let you down
恐怕我会辜负你的期望
I will make you hurt
我也可能会让你受伤

If I could start again
若我能再重启征程
a million miles away
无论走遍千山万水
I would keep myself
我将会保有一颗赤子之心
I would find a way
我会找到属于我自己的路
    关于Johnny Cash这个老头,我还有话要说。看过杨德昌的《一一》,洋洋在婆婆的葬礼上说:“我之说以什么也没有说,是我觉得我要说的你都已经知道了。”的确,一个人活了这么多年,时代的变迁磨砺了钢铁般的心灵,什么样的事情没有经历过呢。Johnny Cash一生的传奇我原本不知道,直到那部《Walk the Line》(一往无前)的出现,让我对这个老头,特别是他与June Carter之间那段艰难曲折的爱情有了更多的感慨。Joaquin Phoenix和Reese Witherspoon的演技非常棒,把这个乡村音乐第一家庭的点点滴滴都完美地展现在世人面前。他们早就被对方吸引,因音乐而结缘,无奈世事弄人,有了各自的家庭,在大起大落之后最终又能够在一起互相依偎,诚然,已经超越了爱。人生如此,死而无憾。印象最深的是影片结尾:2003年5月13日,June Carter因心脏手术的并发症在田纳西州纳什维尔的一家医院去世,在紧随其后的同年9月12日,Johnny Cash也在命运的安排下去追赶爱妻的脚步,因糖尿病并发症而辞世,享年71岁。天堂里多了一对神仙眷侣。
愿每个光棍们都能找到这样的人生伴侣。

评分

参与人数 1 +2 收起 理由
liuhongli622 + 2 顶~

查看全部评分

空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-14 23:18:01 | 显示全部楼层
哈哈
坐坐沙发
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-14 23:57:32 | 显示全部楼层
板凳
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-23 23:38:00 | 显示全部楼层
我超级喜欢老cash的. 他是我心中美国文化的另一块标石.
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-23 23:48:16 | 显示全部楼层
听完了音乐  看完了文字  觉得  这个梦  如果是个梦  那她一点也不冰冷
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-24 00:02:18 | 显示全部楼层
虽然歌不是我喜欢的类型,可故事真的很感人~~
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-29 19:37 , Processed in 0.047700 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表