今天刚来的新人----发张我的工作照（同声传译中）

狂嚣的虫子

必须支持下

Shinbet

哥们，外交部还是商务部的呀？同传一次10K吧？
stevenxia 发表于 2009-7-18 23:33

呵呵，外交部（出身）的。

10k太夸张了，一般是两小时4k。

Shinbet

同声传译中还能露个脸，看个镜头~~
恩，不错~~
嘻嘻
Elaine朦 发表于 2009-7-19 01:31

没事，像这种坐在厢子里的都是两个人轮换的。

当同伴在翻时，你想干啥都行。

所以在我不翻的时候，我一般都是用手机拍会场，留作个纪念

下面这张是在国航用小设备做时拍的：

Shinbet

这样看来应该是高口吧  想我当年拿下中口都脱了层皮:qq9:
狂爱 发表于 2009-7-19 00:16

我没考过国内的资格证（实际用途不大）。

我是04年过的联合国的考试，进的联合国的同传人才库。

建议不要为那些资格证花太多精力，一般单位不太认这个（头头儿都是外行，不懂得这些东西到底价值几何），关键还是考察你的实战能力。

Shinbet

同声传译········你好强啊
寶。 发表于 2009-7-18 22:29

你的签名太经典了

stevenxia

呵呵，外交部（出身）的。

10k太夸张了，一般是两小时4k。

176488
176501
Shinbet 发表于 2009-7-19 07:57

外交部的，看到唐部长和李部长了，呵呵，渊源颇深。前段时间，部里面来一个同传和我们共同工作了半个月，那口语真不错，驻过几年外，呵呵。刘丹楼主认识不？被我认做姐姐了，哈哈。

我爱EK

:y72:正式把你列为我偶像~~~

Shinbet

外交部的，看到唐部长和李部长了，呵呵，渊源颇深。前段时间，部里面来一个同传和我们共同工作了半个月，那口语真不错，驻过几年外，呵呵。刘丹楼主认识不？被我认做姐姐了，哈哈。
stevenxia 发表于 2009-7-19 09:45

哦？部里现在跟航空业有了交叉了？

那个人我不认识，不过如果是以前驻过外的，估计是翻译室的可能性不大，可能是地区司或业务司的。

我现在已经离开外交部了，但没想到刚买了套房子，居然离外交部步行才五分钟，看来还是和它有缘啊，呵呵。

Shinbet

:y72:正式把你列为我偶像~~~
我爱EK 发表于 2009-7-19 09:47

EK？

阿联酋航空？

口加口非

:xinxiruokuang:欢迎新朋友。