山姆老师分享——空乘英语每日一句

杨兮兮

（2009-10-12）
The announcement will direct you to the correct baggage/luggage claim.
baggage/luggage claim.
我们将广播指示您去行李领取处的正确方向。
claim
发音 http://www.iciba.com/claim/
名词 领取处
baggage/luggage claim 行李领取处
direct to 指示去
The stranger asked me to direct him to the station.
这位陌生人要我指示他去火车站的方向。

You must present your boarding pass at the gate.
您必须在登机口出示您的登记证。
boarding pass
发音 http://www.iciba.com/boarding%20pass%20/
登记证
Here is your boarding pass.
这是您的登机牌。
gate
在这里引申义为 登机口

It might be a bumpy ride because we are flying through a storm.
由于飞机途经风暴，可能会有些颠簸振动。
bumpy ride
发音 http://www.iciba.com/bumpy%20ride%20/
颠簸振动
The bumpy car ride shook us around a bit.
汽车把我们颠得有些摇摇晃晃。
（2009-10-11）
I'm afraid your baggage get on the wrong airplane.
很抱歉，您的行李上错飞机了。

baggage
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=baggage
名词 行李 包裹
be afraid (of ) 恐怕

What would you do if the seat belt signs were on and the aircraft is about to take off, but a passenger insist that he has to kneel down to conduct his prayer due to religious reasons.
在安全带指示灯亮、飞机即将起飞的情况下，若有乘客因宗教原因坚持要跪下做祈祷，你会怎么处理。

seat belt sign
发音  http://dict.baidu.com/s?wd=sign
名词 指示 标志
be about to do sth
即将 将要做某事
insist
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=insist
动词 坚持 坚决认为
insist that
He insisted that we (should) accept these gifts.

他一定要我们收下这些礼物。

insist on/upon
He insisted on/upon my going with him.

他坚持要我跟他一起去。

kneel down
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=kneel
动词 跪下
kneel down
She knelt down to pray.

她跪下来祈祷。

prayer
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=prayer
名词 祈祷 祷告
名词 祈祷者

due to
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=due
因为,由于
Her absence was due to the storm.

由于风雨交加她没来。


（2009-10-10）
Please wait until every one is off the plane so that we can assist you.
请等候至所有人下机，以便我们可以帮助您。

assist
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=assist
动词 帮助 协助
so that 以便

（2009 -10-09）
The cost of your meal is covered in your airfare.
您的用餐费用已包含在您的飞机票价里。
airfare  
发音 http://dict.baidu.com/s?wd=airfare
名词 飞机票价
be covered in
原意 盖着一层，盖满 这里用作引申义 包含

（2009-10-08）
If you feel cold I can get you a blanket.
如果您感觉到凉，我给您一张毯子盖盖吧。

(2009-10-07)
We will be landing in Tokyo in approximately ten minutes.
飞机大约10分钟后在东京着陆。
land 在这里指飞机着陆
land an airplane smoothly使飞机平稳着陆

(2009-10-06)
Because you have long legs you might be more comfortable in an aisle seat.
由于您的腿长，或许我给您安排靠过道的座位会令您更舒服点。

（2009-10-05）
I'll give you an aisle seat in case you need to walk around with the baby.
我会给您安排一个靠过道的座位,方便您抱着孩子走动。

（2009-10-04）
Please keep your bags out of the aisle so that nobody trips.
请您将过道(aisle)上的箱包挪开,以免行人被绊倒.

国航有啥好

原创，支持，坚持下去

杨兮兮

谢谢老大！！

gemmadoll

支持一个~~mm继续~~

xiang_cuican

You are a great helper to us!

杨兮兮

4# gemmadoll 恩恩 会的 嘿嘿 一起加油学习额！

xiang_cuican

无法用言语来形容啊，感动中国！

落寞DE眼淚

棒！支持ING……

liliz

谢谢···....

yy宝儿

继续  继续