山姆老师分享——空乘英语每日一句

杨兮兮

（2009-10-16）
The flight is overbooked. Four of our passengers will have to wait for the next flight.
这次的航行已超额预定，将有四位乘客不得不等待下一航班。
overbooked
发音 http://www.iciba.com/overbooked/
Sorry, we have overbooked.
对不起，我们已经超额预订了


It's a short flight, so we will be serving refreshments but not a meal.
由于是短途飞行，所以我们将为您提供点心而不是正餐。
short flight
发音 http://www.iciba.com/short%20flight/
短途飞行
It was a short flight. 那是一次短途飞行

refreshment
发音 http://www.iciba.com/refreshment/
名词 茶点; 点心
The hostess served refreshments after the tennis matches.
网球赛后女主人请大家吃茶点。


Ask one of the stewardesses for a pillow if you're tired.
如果您累了可以向空中小姐要一个枕头。
stewardess
发音 http://www.iciba.com/stewardess/
名词 (飞机上的)女服务员;空中小姐
The stewardess hurried the passengers onto the plane.
空中小姐催乘客赶快登机。

pillow
发音 http://www.iciba.com/pillow/
名词 枕头
He fell asleep as soon as he touched the pillow.
他脑袋一碰枕头就睡着了。

steward (male), stewardess (female), flight attendant, air host


（2009-10-15）
You will need to present your identification along with your e-ticket.
您需要出示您的证件以及电子客票。
e-ticket
发音 http://www.iciba.com/e-ticket/
电子客票
along with
发音 http://www.iciba.com/along%20with/
和...一起
identification
发音 http://www.iciba.com/identification/
名词 证件
Can I see your identification, please?
我能看看您的证件吗?


I'm used to travelling now. My body doesn't suffer from jet lag anymore.
我现在已经习惯飞行，再也不会由于时差感而感到不舒服。
jet lag
发音 http://www.iciba.com/jet%20lag%20/
名词  飞行时差反应,时差感
suffer from
发音 http://www.iciba.com/suffer%20from/
患(某种病); 受(某种病痛)折磨; 因(疾病)而痛或不舒服
You must have suffered from a cold.
你一定是感冒了。
be used to doing sth
发音 http://www.iciba.com/be%20used%20to/
习惯于做某事


Please take a moment to locate the life vest under your seat.
请花一些时间找到您所在座位下的救生衣。
take a moment
发音 http://www.iciba.com/take%20a%20moment/
花一些时间
locate
发音 http://www.iciba.com/locate%20/
找出, 指出(地点或位置)
The general tried to locate the enemy's site.
那位将军想找出敌人营地的位置。
life vest
发音 http://www.iciba.com/life%20vest/
救生衣

（2009-10-14）
You should be at the airport two hours ahead of time for domestic flights.
您应该在国内航班起飞前两小时抵达机场。
domestic flights
发音 http://www.iciba.com/domestic/
形容词 本国的, 国内的
This is domestic news.
这是国内新闻。
ahead of time
发音 http://www.iciba.com/ahead%20of%20time/
提前
We completed the work five days ahead of time.
我们提前五天完成工作。


Are you comfortable sitting next to the emergency exit?
请问您坐在紧急出口的附近舒服吗？
emergency exiit
发音 http://www.iciba.com/emergency%20exit/
紧急出口
The card in your seat pocket will tell you where the emergency exit is.
您座位口袋里的卡片会告诉您安全门在哪儿。
next to
发音 http://www.iciba.com/next%20to/
介词 紧邻；在…近旁
May i ask who is next to Tom?
我能问一下再汤姆旁边的是谁吗？


If the captain gets sick the co-pilot can take over.
如果机长生病了可以由副驾驶接管。
co-pilot
发音 http://www.iciba.com/co-pilot/
名词 副驾驶员
take over
发音 http://www.iciba.com/take%20over/
接管; 接替
The strikers took over the factories.
罢工工人接管了工厂。
get sick
发音 http://www.iciba.com/get%20sick/
生病


（2009-10-13）
There is no smoking allowed inside the cabin.
在机舱内不允许吸烟。
cabin 名词
发音 http://www.iciba.com/cabin/
allow
发音 http://www.iciba.com/allow/
动词 允许（许可）做某事
I don't think he would allow it.
我想他不会允许的。


If you take a charter it will cost you half as much.
如果您持有特许证，可享有一半的打折优惠。
charter
发音 http://www.iciba.com/charter/
名词 特许权 许可权
half as much
发音 http://www.iciba.com/half%20as%20much/
…的一半,少一半


We offer complimentary coffee or tea, but you have to pay for alcohol.
我们提供免费的咖啡或茶，但您要为酒水付费。
complimentary
发音 http://www.iciba.com/complimentary/
形容词 免费的
I’ve got complimentary tickets for the theatre.
我得到了戏院的赠票。
alcohol
发音 http://www.iciba.com/alcohol/
名词 酒水
pay for
发音 http://www.iciba.com/pay%20for/
为…付钱 How much did you pay for the book?
那本书你付了多少钱?

xiang_cuican

You are a terrific girl.

roailxj

顶:qq42:

susiexiaoya

打错了个。。
co-polit应该是co-pilot吧

xiang_cuican

没有错，小妹辛苦了，你编得很棒，山姆老师在此向你致敬！

xiang_cuican

是co-pilot

杨兮兮

Thank you for correcting!i've done it.

杨兮兮

that's new web.http://www.kongjie.com/forum.php ... 9417&highlight=