山姆老师分享——空乘英语每日一句

杨兮兮

（2009-11-1)
I understand its tiring for such a long flight. You can move about in the cabin if you like. for your safety, may i suggest you not to stay long at the emergency exit?
我理解长途飞行是很累的，如果您愿意可以再机舱里走动，但是为了您的安全 ，我建议您不要在紧急出口驻足太久可以吗？

（2009-10-31)
We suggest you to drink jasmine tea which is rich in various vitamins and proved to be a sobering pick-me-up.
我们建议您饮用富含维生素并有提神功效的茉莉花茶。
jasmine
发音 http://www.iciba.com/jasmine/
茉莉
vitamins
发音 http://www.iciba.com/vitamins%20/
维生素
sobering
发音 http://www.iciba.com/sobering%20/
使清醒的,使冷静的
pick-me-up
发音 http://www.iciba.com/pick-me-up/
含酒精的饮料,提神的酒，在这里根据上文理解为提神的茶。


（2009-10-30）
For the safety,the lavatories have to be closed prior to landing.Please refrain from using it until the plane lands and comes to a complete stop.
为了您的安全，在飞机着陆之前洗漱间关闭。请您在飞机完全着落以前不要使用。
lavatory
发音 http://www.iciba.com/lavatory/
洗手间
prior to
发音 http://www.iciba.com/prior%20to%20/
在…之前
It happened prior to my arrival.
这发生在我到达之前。
refrain from
发音 http://www.iciba.com/refrain%20from/
忍住,制止,戒除;控制,克制不要
I could not refrain from laughter.
我忍俊不禁。


（2009-10-29）
I know your mobile phone has flight mode, but it is also prohibited by CAAC. May i ask you to switch it off now?
我知道您的手机可以提供飞行模式服务，但是这是民航飞行所不允许的，请您现在关掉手机好吗？
flight mode
http://www.iciba.com/flight%20mode/
飞行模式 可在飞行中使用
CAAC
http://www.iciba.com/CAAC/
(=Civil Aviation Administration of China) 中国民航
switch it off
发音 http://www.iciba.com/switch%20off/
关闭 使停止谈话

2wanmei

MM可以给我每日一语吗。。发到我 邮箱ikendy@tom.com

杨兮兮

http://www.kongjie.com/forum.php ... d=122564&extra=   new web