空乘的英文缩写不应该是FA吗？为什么称为CC呢？【已解答】

下次 · 发表于 2009-12-12 03:42:53

本帖最后由幽韵梦瑶于 2009-12-16 15:04 编辑

空乘的英文缩写不应该是FA吗？为什么称为CC呢？

杜心蕊 · 发表于 2009-12-12 04:24:40

翻译的方式不同罢了：
FA=Flight Attendants 空中乘务员
CA=Cabin attendant 客舱乘务员
CC=Cabin Crew 客舱乘员组
此外还有Stewardess 空中小姐
其中，CC最亲切也最上口，并好记忆。所以大多数人使用这个简称。

下次 · 发表于 2009-12-12 04:35:41

thanks a lot. seems you are very experienced. are u a FA/cc? hehe. are u on board or in the US? it should be 4:40 am in China.

更深的蓝 · 发表于 2010-6-21 21:01:01

回复 3# 下次

your English is just so so I think , would you write any more ???

天高云淡gent · 发表于 2010-6-24 15:31:07

本帖最后由天高云淡gent 于 2010-6-24 15:32 编辑

呵呵，其实没这么玄乎，还英文啥的，都是汉语拼音的简称/缩写/昵称而已：

FF=飞飞；CC=乘乘；GG=管管......

BTW:楼上几位的英文有待加强，哈哈哈哈

shallyla · 发表于 2010-6-25 08:38:39

英语啊啊。。。。

aaronb · 发表于 2010-10-3 04:16:08

比拼外语又要严谨写写德语吧

AL47 · 发表于 2010-12-6 14:27:20

大众CC啊。。。。。。。。

Nagoya · 发表于 2011-6-16 16:21:31

2011-6-16 飘过。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号