空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 2305|回复: 5

一首老歌 Way back into love

[复制链接]

发表于 2010-11-16 10:50:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dumbo 于 2010-11-16 10:52 编辑


电影《Music and Lyrics 》(中文名《共谱恋曲》或《K歌情人》)的主题曲
原唱 Hugh Grant & Haley Bennett

    《Way back into love》

  重归爱情
  Hugh Grant & Haley Bennett
  休·格兰特 & 海利·贝内特


  I have been living with a shadow overhead
  我一直生活在阴影中
  I have been sleeping with a cloud above my bed
  睡梦中床头也笼罩着乌云
  I have been lonely for so long
  很久以来我孤单一人
  Trapped in the past I just can not seem to move on
  似乎困在往事中,无法前行
  I have been hiding all my hopes and dreams away
  我一直把所有的希望和梦想掩藏
  Just in case I ever need them again someday
  只为某天会再次产生向往
  I have been setting aside time
  我一直留出时间
  To clear a little space in the corners of my mind
  在我脑海角落里 清出一点空间
  All I want to do is find a way back into love
  我想要做的就是重归爱情
  I can not make it through without a way back into love Oh oh oh……
  在没有爱的陪同下 我无法生存下去 喔喔喔……
  I have been watching but the stars refuse to shine
  我一直在注视 却看不到星光
  I have been searching but I just do not see the signs
  我一直在寻找 却找不到迹象
  I know that it is out there
  我知道它就在那里
  There is got to be something for my soul somewhere
  在某处我总会找到灵魂的伴侣
  I have been looking for someone to shed some light
  我一直在寻找某个能发光的人
  Not just somebody just to get me throught the night
  不仅仅是陪我一夜的人
  I could use some direction
  我看到了方向
  And I am open to your suggestions
  并且我接受了你的建议
  All I want to do is find a way back into love
  我想要做的就是重归爱情
  I can not make it through without a way back into love
  在没有爱的陪同下 我无法生存下去
  And if I open my heart again
  并且如果我再次打开我的心房
  I guess I am hoping you will be there for me in the end
  我猜测 我希望你最终将会出现
  There are moments when I do not know if it is real
  有时 我不能肯定自己是否身在梦中
  Or if anybody feels the way I feel
  或者是否有人跟我有著相同的感觉
  I need inspiration
  我需要灵感
  Not just another negotiation
  而不仅仅是再一次谈判
  All I want to do is find a way back into love
  我所有要做的就是重归爱情
  I can not make it through without a way back into love
  在没有爱的陪同下 我无法生存下去
  And if I open my heart to you
  并且如果我向你敞开心扉
  I am hoping you will show me what to do
  我希望你能指点我
  And if you help me to start again
  并且如果你能让我重新来过
  You know that I will be there for you in the end
  你知道 我将会等你到永远
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 20:31:49 | 显示全部楼层
笨笨 又发歌了 HOHO !
我喜欢这段MV 特别是前面的。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 22:06:43 | 显示全部楼层
个人觉得该片中Drew Barrymore 和 Hugh Grant 排练的那段,唱得比这段好听。:qq29:
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-17 19:42:01 | 显示全部楼层
回复 hong7yi 的帖子

呵呵,是啊,那天偶然看到这个片子,就上网找了来。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-17 19:42:48 | 显示全部楼层
回复 wind1573 的帖子

各有各的味道……
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-17 22:41:57 | 显示全部楼层
回复 dumbo 的帖子

当我看到这个女孩笑的时候,我知道.....
如果你愿意在晚上快睡的时候 也许会 会心的一笑 呵呵。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-14 18:11 , Processed in 0.878065 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表