想考法航的姐妹请进来！

petitelorien

回复 JENNIFER 的帖子

亲爱的，上海那次宣讲会法航有说明具体的语言要求吗？很多人说法都不太一致，有些说英语是第一语言，法语中级就可以了（不过法语的中级已经是蛮不错的了），但是有些人说法语是第一语言，英语只要有个基础就可以了，纵说纷纭啊，请mm来帮我解惑哦:qq65:  

JENNIFER

Air France recrute des Hôtesses/Stewards chinois

法国航空公司招聘中国籍空乘/机组人员

Venez découvrir le métier de PNC (Personnel Navigant Commercial)

Air France assure 1800 vols chaque jour, 189 destinations sont desservies à travers 83 pays dans le monde. La compagnie opère 37 vols par semaine de la Chine vers Paris. En recrutant des PNC chinois, Air France souhaite offrir à ses clients un service unique à bord de ses avions pour les lignes France - Chine.

法国航空公司每天有
1800个航班飞往全世界
83个国家
189个城市。仅在中国每周就有
37个航班飞往巴黎。为了向中国乘客提供最优质的服务，法国航空公司需要招聘中国籍机组人员。

Etes-vous intéressé(e) pour devenir l’un(e) des ambassadeurs/ambassadrices de notre compagnie ?

您有兴趣成为法国航空公司的形象大使么？

Air France a le plaisir de vous présenter les métiers de Personnel Navigant Commercial (hôtesse et steward) à l’occasion d’un forum.

法国航空公司很荣幸的组织一个论坛向您介绍空乘和机组人员这项职业。

Votre profil :

• Vous êtes agé(e) de plus de 18 ans et de nationalité chinoise
• Vous avez passé le « Gao kao », êtes étudiant(e), déjà diplômé(e) ou avez déjà un emploi
• Vous êtes disponible pour commencer dès l’automne 2009
• Vous avez une bonne maîtrise de l’anglais et un niveau intermédiaire en français
  

你需要有：

• 中国籍并且超过18岁；
• 通过了高考，目前在读或已经毕业或已经有工作；
• 您可以从2009年秋季开始工作；
• 您熟练掌握英文并且法语水平为中级；
  

Si vous êtes intéressé(e), un forum d’information aura lieu à Shanghai le mardi
24
février 2009
au soir. Merci de confirmer votre présence en nous envoyant un E-mail en francais en précisant votre nom et prénom
avec pour objet « Forum PNC – Shanghai » à l’adresse suivante : mail.job.application.china@airfrance.fr avant le 20 février 2009.

2009年2月24日晚上将在上海会举行一个论坛向您解释您所感兴趣的内容。请于2009年2月20日前用法语并注明您的姓名发邮件至mail.job.application.china@airfrance.fr，标题注明
« Forum PNC –Shanghai »，确认您的出席。

Une fois votre confirmation reçue, nous vous enverrons une invitation précisant le lieu et l’heure du forum*.

一旦收到您的确认，我们将发送一封邀请信给您以确认论坛的时间及地点*。

Ensemble, faisons du ciel le plus bel endroit de la terre.

*Accès au forum sur présentation de l’invitation uniquement.

*论坛只接待持邀请信者。

JENNIFER

Ref. 0xx
Merci d'imprimer cette invitation et de la présenter le 24 février à l'accueil du forum.

Madame, Monsieur,
En réponse à votre E-mail, nous avons le plaisir de vous inviter à participer à notre forum d'information sur les métiers de Personnel Navigant Commercial au sein d'Air France.

Vous trouverez les détails ci-dessous:
***********************************************************************************************************
Date:         Mardi 24 février 2009
Heure:         de 18h00 à 21h00
Adresse:        上海银星皇冠假日酒店 上海市番禺路４００号（新华路口）
Crown Plaza Shanghai No. 400, Pan Yu Road (Near Xinhua Road), Shanghai
Tel.: +86 (21) 61458888
Salle de réunion:        四楼银星 会议室 Ying Xing Ballroom, 4th floors
Station de bus:        公交路线：　113路,138路,946路,76路 Ligne de bus: 113, 138, 946, 76
***********************************************************************************************************
Bien cordialement,
Air France
Direction des Ressources Humaines

=======================================================================================

所以 法语水平一定要中级以上，其实就是能自如应用法语啦，但是会上说英语也要会的，法国人英语也不好的，但是起码的日常会话要应用自如。从邮件上和会场的语言中可以看出，法语很重要，因为全是用法语的。

JENNIFER

petitelorien 发表于 2010-12-18 23:43
回复 JENNIFER 的帖子

法国人真的是很随性的呢, C'est la vie

是的呀，他们觉得他们是人，他们是在生活，他们当然要按照自己的意愿来做事，但是有时候随性地有点散漫，他们不是不严谨，而是缺乏严谨。而且法国人和法国人之间也常常会处不好关系，这是我在世博会法国rhône-alpes大区馆做hôtesse francophone的时候的感觉。

微笑的茉莉

快两年了，也不知道他们什么时候再来

petitelorien

祝大家圣诞快乐

微笑的茉莉

回复 petitelorien 的帖子

merci,  joyeux noel et  bonne année

咦，刚看见上面的MM说RHONE-ALPES 那不正好是你呆的地方嘛

petitelorien

回复 微笑的茉莉 的帖子

说对了，呵呵:qq65: 刚刚从婆婆家回来，昨天开始下大雪，好冷啊，觉得感冒更严重了，呜呜。。。。路上听radio说巴黎机场好多航班取消，好多人在机场过的圣诞夜，呵呵，真可怜啊：）

petitelorien

大家应该都看了moloko 关于"法航计划为中国航线配备中国空乘"的帖子了吧，在这里先多谢moloko 为大家带来这么好的消息:qq65:  一起加油啊！英语法语都要抓紧啊！

losacausa

法国人就是这样的啊，骨子里对她们民族很是自豪，结果到头来什么都不是。
还有法航只是会招空翻，貌似cc不在考虑范围之内。
和法国人相处很难的，