请问法航或者外航空中翻译要求高吗？

roissy

小的是国内二本法语专业应届生，想应聘法航的空中翻译职位。一直觉得航空公司对人才招聘要求都很高，我男生，只有170cm，脸上有痘痘:qq23:。所以想借宝地询问下，是否有朋友知道法航 或者其他外航招聘空中翻译有具体什么要求？感激不尽！谢谢了。

蓝水若蓁

根据去年法航找空翻的招聘启事：

性别：不限
年龄：
学历：本科
要求： Air France recherche :
法国航空公司诚聘：


3 interprètes commerciales chinoises pour la ligne Shanghai-Paris
3名上海巴黎航线法语空中翻译




Mission:A bord des avions Air France, l’Interprète chinois(e) assure un rôle commercial et est aussi traducteur : annonces et informations aux clients.  
职责：在法国航空公司的航班上， 中国空中翻译承担商务工作同时担任翻译员： 翻译中文航班通告和航班信息
Il/elle aide le Personnel Navigant Commercial dans leur communication avec les clients lors des différentes offres de service. 他/她帮助法国空中乘务人员在航班服务过程中与中国乘客的沟通
Il/elle prend en charge les activités principales suivantes :
主要职责：
- Assister l’équipage dans l’accueil, l’information et le service aux passagers chinois ;
-协助机组人员为中国乘客登机, 机上服务， 航班信息等提供服务
- Traduire les annonces en chinois ;
- 把航班通告翻译成中文
- Fidéliser la clientèle en proposant le programme Flying Blue ;
- 通过法航蓝天卡项目，发展常旅客

Votre profil :
应聘要求：
- De formation supérieure minimum Bac+4, en langues étrangères avec comme mention le français, vous maîtrisez en plus l’anglais et êtes disponible immédiatement.
-大学本科法语专业， 掌握英语并且随时可以开始工作
-Vous avez une très bonne aptitude commerciale, le sens du service et du client. Vous êtes autonome, réactif et disponible.
-有客服意识，良好的服务精神， 有独立工作的能力， 并且反应灵敏，
-Vous habitez impérativement Shanghai
- 在上海居住
- Un extrait de casier judiciaire vierge
- 无刑事犯罪纪录

Votre dossier de candidature doit être constitué de :
您的应聘材料包括以下材料：
- Un CV en français
- 一份法语简历
- Une lettre de motivation en français 、
- 一份法语求职信
-  Une photo
-  一张照片
-  De préférence une photocopie de passeport valide
- 有效护照的复印件
- Une photocopie de votre carte d’identité
- 一张身份证复印件
-  Un certificat médical attestant de votre aptitude à exercer le métier d’Interprète Commerciale
-  体检证明
-  Un extrait de casier judiciaire vierge
-  户口所在地派出所开具的无刑事犯罪纪录证明

Contrat : Contrat à durée déterminée (2 ans) renouvelable
合同： 两年合同（可续签）

Date de mise en ligne : Avril 2010 après une formation de deux semaines
预计飞行日期： 在经过两周培训后自2010 年4月起飞行

Modalités : un vol aller/retour par semaine Shanghai – Paris – Shanghai
其它： 平均每周飞一个上海巴黎上海往返航班





薪资待遇：面议

蓝水若蓁

斯里兰卡也找空翻，但只要女孩子~

斯里兰卡航空公司招聘中国籍空中翻译

斯里兰卡航空公司现招聘国内基地中国籍空中翻译（基地广州），招聘条件如下：

年龄28岁以下（包括28岁），女性
身高不低于164厘米
大学专科及以上学历（2011年应届毕业生不在此次招聘范围内）
流利中英文（会讲其他外语者优先）
身体健康，视力良好
性格开朗热情，乐于助人，有服务意识

请您先 点击 这里进行网络报名。报名截止日期为2010年12月15日中午12点，通过简历筛选的考生会被邀请在北京进行面试。请各位考生保持手机畅通，密切留意FASCO官方网站。
请如实、逐项填写中、英文简历，并提交照片。本次招聘恕不接待来电来访。
面试注意事项：

只有被邀请到的考生方可参加面试。
应聘者请着衬衫或西服上衣、齐膝裙、高跟鞋。
盘头、化正妆。
届时请携带

本人身份证原件及复印件
护照原件及复印件
标准格式的中、英文简历（带有考号的FASCO招乘系统简历），中英文分页打印，不接受中英文简历在一页的简历
本人毕业证、学位证（如有）原件及复印件
护照尺寸彩色照片两张（贴于中英文简历上），全身正装彩色照片一张

roissy

谢谢你的回复 不知道他们对外语要求怎样的水平？

dearpengpeng

:qq52:没有什么特别的呀 就是一些飞机上的翻译 最复杂的可能就是客人突发生病的时候 你要跟机务长和机长及时沟通 还有飞机上的一些内容要打报告也比较复杂，比可以于人交流的语言标准要高，读写说都要会。
放松啦~  

dearpengpeng

哦 加一句 紧急疏散的时候也一定用外语

roissy

回复 dearpengpeng 的帖子

谢谢了 解答得很详细啊呵呵 请问你是做过空翻吗？

dearpengpeng

恩 四年了 8过最多在飞机上还是在做体力活比较多

roissy

回复 dearpengpeng 的帖子

可以请问下外航空翻跟空乘比 待遇 辛苦程度如何呢？

dearpengpeng

有的航空公司 只要雇人做空翻 虽然是一份十分羡慕的工作 但是由于只是翻译 很容易被公司辞退的。
空乘是体力活 翻译是附加的东西，建议阁下如果想做FA一类的工作 就8要一心寻找空翻一类的职位。
举例 偶们公司2年前开了去莫斯科的航线 全公司15000名空乘只有8个人会说俄语 因为daily flight 需要只要20个翻译 所以我们雇佣了许多穿“黑衣”地翻译，都是一群天使面孔 魔鬼身材的俄国MM, 入关的时候排在偶们的前面,好PL地.
后来生意8好 一周改称4班 就再也见8到这群人了。

你懂我地意思吗？:qq32: