你见过跨时空的深情合唱么 Ne me quitte pas 如果你走了

我今天郁闷

这首歌曲是早期的法国歌手Brel的一首成名老歌，歌名意思是“如果你走了”。这首歌曲在法语歌曲里占有很重要的地位，这首歌曲不仅仅是一首简单的情歌，这是一首描绘一个怀有单相思的男人，他深爱的那个女人却不爱他，以至于他自惭形秽，自甘堕落，直到失去自己的尊严，演唱这首歌曲的Brel早已辞世，但我们不能不惊讶于法国人的浪漫和天分，他们用投影机幻化出Brel的影子和现在的法国香颂天后Helene Segara 再度合唱这首经典的歌曲，这真是跨时空的双强联袂，也是跨时空的深情延续..........
-----------------------------------------------------------------
这是这首歌曲的英文翻译
don't go away from me,we must forget,all can be forgotten that's gone by already.forget the times of misunderstandings.the time lost in figuring out how.forget those hours that sometimes killed with blows of why the heart of happiness.don't go away from me.i will bring you pearls of rain from countries where it doesn't rain.i will dig up the earth until after my death to cover your body with gold and light.i will create for you a realm where love is king,love is law and you will be queen.don't go away from me.don't go away from me.i will invent for you nonsense words which you'll understand,i will tell you of these lovers who saw their hearts set a blaze twice.i will tell you of a king who died from not being able to meet you.don't go away from me,ofen you see the flame of an ancient volcano thought to be too old.there are ,it seems,burnt out lands that give better wheat than the best april.and when night comes to light up the sky.the red and the black,don't they marry?don't go away from me.i won't cry anymore,i won'y speak anymore.i'll hide there.to watch you dance and smile,listen to you sing and laugh.let me become the shadow of your shadow,shadow of you hand,shadow of your dog......don't go away from me!
-----------------------------------------------
法国Chanson是1900年前后的美好时代，法国chanson在1933年迎来了最美丽的一年，Lucienne和Boyer在法国最具权威的 ACC大赛上获奖，并且从此法国chanson籍着唱片工业而蓬勃发展起来。六十年代之前媒体上曾使用“历史性的歌手”来称呼这些从二战之后一直活跃的歌手，当然，他们中的许多人已经离我们远去，不仅仅是舞台上的，也是生命上的远去，他们是现代法国chanson的奠基者，在风格和形象上也深深影响了其后的歌手。 奠基者之一 Jaques Brel（代表作有：Ne me quitte pas, Amsterdam, Quand on n"a que l"amour），在他的演唱生涯中有曾经有11年的中断，但这丝毫不影响他在人们心中的地位。 Jacques Brel有一张阔嘴，1929/4/8生在比利时，在法国扬名. 一生热爱冒险、挑战，个性开朗积极，Jacques Brel不能算是位是美男子，但在战后多是阴柔女歌星唱chanson的主流歌坛中，Jacques Brel和Serge Gainsbourg、Georges Brassens等可以算是当时少数走红的男歌手。 1952年出道前一年，Jacques Brel刚刚才结婚，原本是在家族的纸板工厂工作，但一直想要离开工厂，去当个养鸡人或是补鞋匠（没错养鸡、补鞋也是可以令人憧憬的工作），只是因為对歌唱有著浓烈的热情，终於还是踏入了歌坛，因著天赋的歌声，从此一鸣惊人，至少在1955年，Jacques Brel就已经是法国知名的流行歌手了。《Ne me quitte pas》是他在1959年灌的专辑中的一首歌，当时Jacques Brel挟著在法国的高人气，到美国发展歌唱事业，也是大受好评，甚至还有以他為名的舞台剧。1965年12月，Jacques Brel在美国著名的卡内基音乐厅演出。 Jacques Brel成名后，相当用力地去丰富自己的人生，他到南美玻利维亚、北非、加拿大、莫斯科等地巡迴演唱，他不仅作曲、唱歌，还演戏、拍电影、学航海，甚至还去学开飞机。 1974年，他45岁了，也许是因為前几年父亲、母亲、兄弟都相继过世，在演艺生涯正值巔峰的时刻，他选择急流勇退，去完成自己长久以来的梦想。 Jacques Brel去买了艘19呎、42吨的二桅风力帆船，取了个名字叫「AskoyII」，想要花三年的时间航行环游全世界。1974年7月他欢欢喜喜的驾著 AskoyII从安特卫普（Antwerp）出航，10月医生就宣佈他得了肺癌。人生无常，不是吗？Jacques Brel没放弃梦想，他带著控制病情的药物，继续环游世界的旅程，还花了59天带著AskoyII横越太平洋。 1976年，Jacques Brel终于回到布鲁塞尔接受癌症的治疗。 1977年，他抱病发行最后一张专辑，离开歌坛多年，法国人没忘记他，专辑还未正式发售，预售的一万多片就被抢购一空，非常捧场。 1978年，Jacques Brel最后落脚在夏威夷与大溪地间的一个小岛－马克赛斯（Margesas）岛修养，虽然有碧海蓝天為伴，他病情还是持续恶化，变得越来越虚弱。10月 9日，Jacques Brel终於走了，安静地回到上帝的脚边歇息了，他的墓园在马克萨斯群岛中的Hiva Oa岛。

狂嚣的虫子

法语歌曲   要么浅声低语  温馨浪漫   要么  就总蕴涵着淡淡的忧伤