为大家介绍一种方言.!

kristy

江境内有两种主要方言：一为老岸话，一为沙上话。另有几种小方言：泰兴话，如皋话，崇明话，以及沙上话与老岸话合流的夹沙话。

　　老岸话、崇明话、夹沙话属吴语，沙上话、泰兴话、如皋话属江淮方言。老岸话是靖江市代表方言，使用人口占全市人口71％。通常所谓“靖江话”，就是指“老岸话”。

　　先说靖江话的特点。靖江话和靖江的猪肉脯、金波酒一样，具有独特的风味。靖江话中有许多发音时声音颤动的声母。，如果你用手指按着喉头用靖江话读“抱、乏、道、助、造、桥、绍、跪、豪”这些字，手指就会感到有轻微的震动。它们各是一个浊音声母的代表。靖江方言具有全套的浊声母，这是隶属于吴语的一个显著标志，也是区别于普通话的一个基本特征。靖江人绝不会把“照相”说成“照像”，也不会把“地”写成“的”，就是因为“像”和“地”是浊音声母，“相”和“的”是清音声母，在靖江话里读音不同。非吴语区人学说靖江活，往往会把“水稻”说成“水到”，“喜剧”说成“洗脚”。书报上常把该用“说道”的地方写成“说到”，就是因为那些作者的母语里声母不分清浊的缘故。靖江话没有翘舌音，以致“诗人”、“私人”无别“木材”、“木柴”不分。靖江方言尖团分清，不会把“老酒”说成“老九”，“妻子”说成“欺子”，更不会以“泰星”用作“泰兴”的谐音。靖江话“ｎ”、“L”不混，不会像南京人把“脑子”说成“老子”，也不会像扬州人把“买个篮子”说成“买个男子”。但靖江话“吴”、“胡”不分，“王”、“黄”不分。如果问一位先生：“您贵姓？”他说：“敝姓 wang。”你定会追问一句：“三横王还是草头黄？”靖江话“蛀”与“句”、“川”与“圈”、“书”与“虚”分别同音，这既不同于苏州、无锡话，也不同于泰州、泰兴话，是靖江活的又一独特之处。

　　靖江方言前后鼻音不分，“人民”的“民”与“光明”的“明”同音，“树根”的“根”与“耕田”的“耕”同音。靖江人学说普通话，往往把“丰收”说成“分收”，就是由于“ｅｎ”、“ｅｎｇ”不分的缘故。靖江话韵母方面的一个显著特征是“将”、“尖”同音，“枪”、“千”同音，因此，人们说到“十年”，总要改说成“十载”，以免“年”与“娘”同音造成听觉上的粗俗。靖江话里单韵母占优势，如说“包”、“开”、“多”、“对”等字，韵母直截了当，不必转弯。有人有喜庆之事，亲朋好友在电视里为他点歌祝贺，往往不用“贺”字，就是因为靖江话“贺”与“祸”同音。靖江话“楼”、“头”、“偶”、“侯”等音节中间有一个介音：“I”，这种情况在全国各地方言中十分罕见，是靖江话韵母方面的一个特点。

　　靖江方言有七个声调。我们试以“通”、“同”、“统”、“痛”、“洞”、“秃”、“毒”这七个字各作一个声调的代表，用靖江话读，它们的高低升降是各不相同的。靖江话里有两个短促的声调，如：“秃”和“毒”，这叫入声。普通话没有入声；扬州话有一个入声，即“秃”与“毒”同音；沙上话也有两个入声，但“毒”的声调比“秃”的声调略高，与老岸话正好相反。

　　靖江话有28个辅音声母，比普通话多7个；有54个韵母，比普通话多3个。靖江话有567个由声母和韵母组成的基本音节，比普通话多161个。这样，音节多，同音字相对减少，语音的表述也就更为清晰。

　　再说靖江话的形成。靖江话似江南话而地域又不在江南；靖江在江北而所讲的话又不似江北话，这一独特的语言个体是怎么形成的呢？让我们结合靖江历代移民的情况，分三个阶段进行分析。

　　第一阶段：初有人烟时期。靖江成陆之初，吴大帝曾派人在此牧马，牧马的军士，便是靖江最早的先民。那时靖江的语言大概以“军语”为主；即使军语，也该属于吴语，因为那些兵士大多是祖籍 吴郡的孙权从江南招募而来的。如靖江最早名为“牧马大沙”，之所以被后人讹读为“白马驮沙”，就是因为吴语中“牧”与“白”谐音以至相合，“大”与“驮”同音以至相代的结果。

　　第二阶段：江淮流民时期。靖江最早有案可稽的移民，是南宋建炎四年（1130年）岳飞“渡江淮流民于阴沙”。传说靖江的朱、刘、陈、范、马、陆、郑、祁八大姓氏，就来自于那批移民。那批移民的语言，也应该是吴语。因为吴语分布在淮河以南，及至江西、福建等广大地区。南宋初年，江淮地区的北方话体系尚未形成，虽然以后金人南侵，北语南移，长江以北江淮方言形成，但靖江位于长江之中，交通阻隔，所受的影响极小，以至出现像现在这样的吴语孤岛；而且内部语言差异不大，可见其相当稳定。

　　第三个阶段：隶属江南时期。元代以后，靖江划归江阴管辖。这时，江阴有人开始移居靖江。如元末江西人刘兴，因击寇有功，受“千户”之封，其子孙即落籍江阴及所属马洲，世为巨族。明代范子惠，系范仲淹的后裔，初居江阴，后其父遇盗沉江，即与兄同涉马驮沙，田园渐广。靖江建县后，隶属常州府，在此后的500多年中，有460年属江南管辖。此间靖江与江南交往频繁，江南来的移民也逐渐增多，这就进一步强化了靖江话的吴语属性，并带动靖江话向现代吴语发展。在靖江，尽管许多地方靖江话与江淮话仅一河之隔，始终改变不了靖江吴语的基本特征。不过自古以来，不断有人从北方方言区迁人靖江居住，靖江话又长期处在江淮方言的包围之中，这也不可避免地掺人了江淮方言的成分，尤其是词语方面。如“脸”不叫“面孔”，“穿衣”不叫“着衣”，否定副词“不”不说“弗”，人称代词用“我、你、他”，“哪里”也说成“哪块”，都与江淮方言相似。

　　最后说说靖江话的发展。语言是不断发展变化的，靖江方言也不例外。如旧县志说“靖语谓尔我曰你些、我些（音近心韵）”，现在本市只有东端的土桥、长安，西端的红光、新丰等乡镇的老年人偶有使用，其他地方都不用了。可见语言的演变，是由经济文化发达的中心地带向四周扩展的。

　　靖江有几个颇具特色的常用词。疑问代词“什么”，靖江称“底高”，仅与常州的“嗲格”、丹阳的“的告”相似，与其他地方泅异。靖江话称“玩”为“象”，这可能是江南“白相”两字用靖江音快读而成，只是其中的“白”字已虚化为与“相”的声母同声部的浊音了。靖江话称“小孩”为“ｓｉａｎｇ”，这也是一个合音现象。据光绪五年《靖江县志》记载，靖江原称“小孩”为“小囡”。“小囡”，语流音变为“小安”，现在靖江有些偏僻地方某些老年人还这么称说。“安”，靖江人发音与后鼻音“ng”相近，因而“小安”快读就成“ siang”了。靖江方言里以“ｉａｎｇ”作韵母的原来只有一个“ｓｉａｎｇ”字，可见其来源之特殊！

　　随着学校普通话教学的加强和广播、电影电视的普及，靖江话日益向普通话靠拢。如“干”字，现在一般人都读为“gan”，很少有人读如“灌”；“县”，现在一般读“ｘｉａｎ”，很难听到有人读成“院”了。靖江过去称“祖父”为“老爹”，后多称“佬佬”，现在一般称“爷爷”；过去叫“母亲”为“姆妈”，称“妈妈”有骂人的意味，现在小孩儿一般都称母亲为“妈妈”了。六七十年代称丈夫、妻子为“老公”、“老婆”显得俗气，现在称“丈夫”为“老公”还有点别扭，称“妻子”为“老婆”就习以为常了。

　　靖江话处在吴语和江淮方言的交界处。吴语是基础，但由于江淮方言的长期影响，因而形成了“南中有北”的特点。有人说，靖江话是“苏北词汇加上江南腔调”，不能说没有道理。当前，经济大潮汹涌澎湃，人们你来我往，五方杂处，八音会合，对各地方言都是一个巨大的冲击。向全民族共同语靠拢，这就是靖江话发展的方向。

  靖江人对一些说话很多但不太负责的人常常冲他一句：“老飘！”——这“老飘”两字很有韵味，又恰到好处。“飘”是指没有根基不着边际飘散不定的意思。“飘话”当然地指那些毫无根据的话嘛。“老飘”就是指人老说一些不负责的话，也指那些浮兮兮极不稳重的人。在普通话中很难找到这么准确又这么简洁的替代词。而且“老飘”这两个字出言不重，不愠不嗔，被“骂”的人心领神会，听得进，又不生气。如果换成“瞎说”、“不诚实”、“胡说八道”之类的说法，情况就会大不一样。

    “吃”字的通常意思是指用嘴吞吃东西。靖江话把凡是东西从嘴里进的都称“吃”，如吃饭、吃烟、吃茶（酒）、吃玉米、吃甘蔗等等。而普通话则根据嘴唇的动作作了细化，如吃饭、“吸烟”、“喝茶（酒）”、“啃玉米”、“咬甘蔗”等等。——这一点，靖江话不如普通话准确。可靖江人把“吃”的含义又作了延伸发展，用得很活。如，生意人常说，“这笔生意你吃得落吗？”大人对不听话的孩子常威胁说，“我马上请你吃生活！”这“吃生活”包括“吃棍子”、“吃擀面杖”、“吃巴掌”之类。比普通话中的“用棍子打（揍）你”之类的说法要简洁得多，且多了几分轻松和幽默味，使对方感到有“分量”而不很害怕——这也是普通话所不如的。

    靖江人形容什么东西在，常常不说“大”，而说“  ”（ｔａｉ，念上声）。这“  ”字在字义上相当于国语中的“很大”、“十分大”的意思，而在语气中却比“大”字更富夸张之意，更显韵味，也精彩些。靖江话中的“卵生”和国语中的“笨蛋”意思相同，但出口时却不一样，前者比后者柔和。虽然都是骂人的话，但骂“卵生”时不太伤人。

[ 本帖最后由 kristy 于 2008-3-14 21:09 编辑 ]

dou123

来顶一下咯～～