英语好的请进来

闪舞狂人 · 发表于 2005-1-16 20:33:50

谁的英语好？！谁就能把下面的歌词翻译得令人赏心悦目！

Wlle I wonder could it be /When I was dreaming`bout you baby/You were dreaming of me /Call me crazy，call me blind/To still be suffering is stupid after all of this time/Did I lose my love to someone better /And does she love you like I do， you know I really really do/Well hey/So much I need to say /Been lonely since the day /The day you went away /so sad but true/for me there`s only you /been crying since the day /the day you went away/i remember date and time/september twenty second /sunday twenty five after nine/in the doorway with your case/no longer shouting at each other /there were tears on our faces/and we were letting go of something special/something we`ll never have again/i know.iguess i really really know/the day you went away /the day you went away/why do we never know what we`ve got`til it`s gone/how could i carry on /the day you went away/cause i`ve been missing you so much i have go say/been crying since the day /the day you went away/the day you went away/the day you went away

石头 · 发表于 2005-1-16 21:21:33

还是不要翻译的好……自己明白就行了……翻译出来真没什么意思

闪舞狂人 · 发表于 2005-1-16 21:26:00

呵呵

是没意思还是怕麻烦？！

深瑟甜心 · 发表于 2005-1-16 21:31:56

我英語不好.嘿嘿

石头 · 发表于 2005-1-16 21:38:05

也麻烦阿，什么叫出力不讨好阿……

歌词嘛还是欣赏原版的好，就想看电影，你说是配音的好看阿还是原声好看？

深瑟甜心 · 发表于 2005-1-18 22:59:35

配音好呀.

深瑟甜心 · 发表于 2005-1-20 21:20:36

有那么严重吗?

日月星 · 发表于 2005-1-21 19:57:32

the first is the best

深瑟甜心 · 发表于 2005-1-22 21:21:19

也是哈

校园太子 · 发表于 2005-1-28 15:08:40

为什么要翻译？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号