空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 2971|回复: 11

[灌水]朋友缘-英汉对照

[复制链接]

发表于 2005-1-30 19:04:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Circle of Friends
     
    By Eleanor Roosevelt
     
    Many people will walk in and out of your life,
    But only true friends will leave footprints in your heart.
    To handle yourself,use your head;
    To handle others,use your heart.
    Anger is only one letter short of danger.
    If someone betrays you once,it is his fault;
    If someone betrays you twice,it is your fault.
    Great minds discuss ideas;
    Average minds discuss events;
    Small minds discuss people.
    He who loses money,loses much;
    He who loses a friend,loses much more;
    He who loses faith,loses all.
    Beautiful young people are accidents of nature,
    But beautiful old people are works of art.
    Learn from the mistakes of others.
    You cant live long enough to make them all yourself.
    Friends,you and me....
    You brought another friend....
    And then there were 3....
    We started our group....
    Our circle of friends....
    And like that circle....
    There is no beginning or end....
    Yesterday is history.
    Tomorrow is mystery.
    Today is a gift--that is why it is called the Present.
     
    朋友缘
     
    许多人在你生命中行色匆匆,
    但只有真正的朋友在你的心田驻足。
    用脑对待自己,
    用心善待他人。
    Anger(愤怒)与danger(危险)只是一个字母的差别。
    如果有人背叛你一次,那是他的错误;
    如果他背叛你两次,那是你的错误。
    伟人探讨思想,
    常人议论俗事,
    庸人闲话他人。
    失去金钱的人,失去很多;
    失去朋友的人,失去更多;
    失去信念的人,失去一切。
    青春的靓丽只是造物主的偶然之作,
    暮年的矍铄却是生活的精雕细琢。
    于他人的错误中吸取教训,
    补有限生命中经历之不足。
    朋友,你和我……
    你带来另一朋友……
    于是有了我们这三个朋友……
    我们开始了我们的友情……
    我们的朋友圈……
    就像一个圆圈……
    没有起始没有终止……
    昨天已成历史,
    明天神秘莫测,
    今天是个恩赐——所以今天被称作“礼物”。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-30 23:28:32 | 显示全部楼层
座沙发
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-2 00:58:22 | 显示全部楼层
3楼
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-4 10:05:36 | 显示全部楼层
今天是个恩赐——所以今天被称作“礼物”



珍惜
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-12 13:59:00 | 显示全部楼层
就是.懂得珍惜.
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-20 18:18:01 | 显示全部楼层
相当不错!



我们这里就需要这种帖子!
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-20 18:32:11 | 显示全部楼层
顶啊
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-20 19:03:25 | 显示全部楼层
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-27 14:15:01 | 显示全部楼层
奖1分!!
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-27 17:08:02 | 显示全部楼层
赞!
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-25 08:58 , Processed in 0.090205 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表