空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

12
返回列表 发新帖
楼主: Alex_rcpilot

翻译不过来的故事

[复制链接]

发表于 2008-3-22 01:52:55 | 显示全部楼层
他们日本读不出‘R’这音。。听起来N变扭。。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-22 02:36:42 | 显示全部楼层
毛病多着呢。谁叫他们搞出个五十音图来。对母语依赖性太强自然对外来语学得就浅,但偏偏又喜欢引进外来词,最后搞得难听死了。我还好,都习惯了,能听明白。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 03:10:13 | 显示全部楼层
看的我头疼!!!:33:
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 03:10:27 | 显示全部楼层
日本用罗马拼音!
别硬叫人家憋鸟语!知道你够鸟!
这样不人道!
瓦踏西瓦冽哝一嘛四!
我还不能写。但听惯咯!
哟乐西酷!
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-26 16:47 , Processed in 0.050136 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表