出发前求助 急啊！求助前辈，关于出生证的问题

广州Jasmine

        急啊！{:soso_e118:} {:soso_e118:} {:soso_e118:}
        因为我的出生证和独生子女证，爸爸的名字错了个同音字，想到医院改，但医院说87年的记录已经没有了。很不容易办下FASCO需要的父母关系公证，现在听说EK要办出生公证，很着急。因为爸爸的名字错了，公证处不让我办出生公证。

       看到EK给我们的note，说：
        Any,documents in a language(other than English)should be translated into English by an authorised signatory,其实这里也没有说要办公证啊（存在一点美好的幻想） ，我能不能找个专门的翻译机构，然后去给我翻译，盖章就OK了啊？
       是不是每位前辈带过迪拜的中文文件都做了公证+翻译呢？有没有例外啊？有一位好心的“EK熊猫女”姐姐告诉我，她的出生证是自己翻译，然后到公安局盖章的，我怕到公安局盖章要出示户口簿和爸爸妈妈的身份证，所以我还是不太敢去。


       谢谢各位好前辈的帮助啊。希望我一切顺利啊！能在迪拜和你们相遇啊！

      

广州Jasmine

现在全家都难过死了 特别是我爸爸。如果我过去迪拜后，只出示专门的翻译机构盖章的出生证，EK会不会赶我回来呢？？呜呜呜

广州Jasmine

fly-emirates 发表于 2011-7-29 22:51
不管是去公证处还是公安局,肯定都是必须要出示全家人的户口本和身份证的啊...公证处是应该给办出生公证书的 ...

对啊 因为我爸爸的那个错名字，是他自己喜欢的，但是没有法律效力的。比如说A吧。独生子女证和出生证都写A，但其实他户口簿和身份证都写B，公证处说证明不了A和B是同一个人啊 所以不肯做公证 除非到我出生的医院把爸爸的名字改回来，再加个章！但是去医院问过了 医院说没档案 不肯改。

所以我不能到公证处或公安局翻译了 呜呜呜呜

fly-emirates

不管是去公证处还是公安局,肯定都是必须要出示全家人的户口本和身份证的啊...公证处是应该给办出生公证书的啊,为什么不给办,就仅仅是因为爸爸名字错了吗...

fly-emirates

广州Jasmine 发表于 2011-7-29 23:06
对啊 因为我爸爸的那个错名字，是他自己喜欢的，但是没有法律效力的。比如说A吧。独生子女证和出生证都写 ...

因为你现在出生证和独生子女证这两个上面的爸爸名字都是错的,现在这两个东西相当于已经没有什么太大用处了...公证处给办理出生公证也不是随便给办的,除了基本的全家户口本和家里每个人的身份证这些基本资料外,还要一个很关键的东西,那就是出生情况证明,而且要盖章,这个证明可以自己做一下,比如格式就是,申请人XXX，性别，xx年xx月日生，现住在xxxx. 其父亲是xxx(正确的名字)其母亲是xxx,然后右下角是开公章的单位署名和年月日，以及公章红印。现在关键就是谁给盖这个章了,可以是公安局,也可以是父母或者自己的工作单位,甚至找你大学也可以,只要上面几个愿意给你盖章就好了...然后就可以去公证了...还有就是,一个城市有好多公证处,可能你找的这个是一个不太好说话的公证处...可以的话,拖人找一个好说话点的公证处,办起来会容易一些...

广州Jasmine

fly-emirates 发表于 2011-7-29 23:20
因为你现在出生证和独生子女证这两个上面的爸爸名字都是错的,现在这两个东西相当于已经没有什么太大用处了 ...

首先 真的很感谢你给我耐心的回答。谢谢你！
前辈提供的那个办法，我已经在办出生关系公证时已经用过了，当时公证处就说过，这个单位开的证明，只能做父母关系公证，不能做出生公证。所以知道EK要做出生公证时，我人都呆掉了。
唉。
不过我不会放弃的 我一定要到迪拜亲自谢你！

fly-emirates

广州Jasmine 发表于 2011-7-29 23:37
首先 真的很感谢你给我耐心的回答。谢谢你！
前辈提供的那个办法，我已经在办出生关系公证时已经用过了， ...

应该是可以给办的,可能是运气不太好,今天你去找的这个公证处不太好说话而已......现在只有试着多找几个公证处问问了,看有没有好说话一点的...说不定就给办了...再不行,就只有想办法拖人找内部熟人了......

柚子0203

出生证？我记得我的出生证上面父母的名字都是涂改过的，当初问爸爸妈妈为什么会这样的时候，他们说当时医院写错了，后来改了过来。万一以后要做公证，我也有的折腾= =88年估计也没有什么档案存在可以查询了。。。
OMG~~

fly-emirates

柚子0203 发表于 2011-7-30 10:06
出生证？我记得我的出生证上面父母的名字都是涂改过的，当初问爸爸妈妈为什么会这样的时候，他们说当时医院 ...

是啊.96年之前是没有正式的出生证的,有的话也是临时的不正规的...这一点也很正常,其实不需要想太多了......不是万一,而是肯定要做公证的......到时候找公证机构问问怎么办都需要什么...按照人家的要求办就行了...

柚子0203

fly-emirates 发表于 2011-7-30 10:11
是啊.96年之前是没有正式的出生证的,有的话也是临时的不正规的...这一点也很正常,其实不需要想太多了.... ...

恩。慢慢来，一个一个做准备~~