出发前求助急啊！求助前辈，关于出生证的问题

sharoncxw · 发表于 2011-7-30 19:48:46

HI，不用这么麻烦的。我也是广州的，当初我就拿那个出生证到广州市公证处附近的翻译公司交100块给他们翻译让后交他们盖公司章就可以的了。：）

fly-emirates · 发表于 2011-7-30 19:53:45

sharoncxw 发表于 2011-7-30 19:48
HI，不用这么麻烦的。我也是广州的，当初我就拿那个出生证到广州市公证处附近的翻译公司交100块给他们翻译 ...

本来确实不是那么麻烦的,但是你没听清楚她说的情况,问题就是她的出生证和独生子女证都有问题...

sharoncxw · 发表于 2011-7-30 20:05:52

Any,documents in a language(other than English)should be translated into English by an authorised signatory,其实这里也没有说要办公证啊（存在一点美好的幻想），我能不能找个专门的翻译机构，然后去给我翻译，章就OK了啊

亲，楼主的重点好像是担心需要出生证能否公正的问题吧？我只是想跟她说这个出生证不需要公正。就到翻译机构翻译了然后盖上公司公章就OK啦。而且楼主说爸爸名字出错是因为同音字，据我所知翻译出生证时姓名那一项同音字应该是没有影响。

广州Jasmine · 发表于 2011-7-31 17:09:04

sharoncxw 发表于 2011-7-30 20:05
Any,documents in a language(other than English)should be translated into English by an authorised s ...

太好太感谢你了~我就是想要这样的效果！~呜呜呜

sharoncxw · 发表于 2011-8-1 23:18:48

广州Jasmine 发表于 2011-7-31 17:09
太好太感谢你了~我就是想要这样的效果！~呜呜呜

你现在应该办好了吧？

广州Jasmine · 发表于 2011-8-2 18:06:18

sharoncxw 发表于 2011-8-1 23:18
你现在应该办好了吧？

办好了~谢谢。我家就系仓边路，很方便。现在在收行李，32寸的一个大箱已经塞满了~。请问你当时带了几个箱子去啊~？

sharoncxw · 发表于 2011-8-3 18:41:42

广州Jasmine 发表于 2011-8-2 18:06
办好了~谢谢。我家就系仓边路，很方便。现在在收行李，32寸的一个大箱已经塞满了~。请问你当时带了几个箱 ...

恩。感就好啦。 {:1_1:} 我当时带了一个28寸噶箱同一个背囊而已。担心超重。后来到机场才发现我带的才是规定重量的一半。哈哈。其实迪拜很多东西都能买也没传说中这么贵啦：）

dearJ...^-^ · 发表于 2011-8-3 20:06:41

广州Jasmine 发表于 2011-7-29 23:06
对啊因为我爸爸的那个错名字，是他自己喜欢的，但是没有法律效力的。比如说A吧。独生子女证和出生证都写 ...

Jas，你爸爸这么可爱的，他喜欢那个名字就在你出生证上写了？哈哈哈哈哈~~~~~我晕掉了

dearJ...^-^ · 发表于 2011-8-3 20:09:04

广州Jasmine 发表于 2011-7-29 23:37
首先真的很感谢你给我耐心的回答。谢谢你！
前辈提供的那个办法，我已经在办出生关系公证时已经用过了， ...

对哦，Jas，医院没有存档你试试你当年出生时上户口或是办手续的公安局啊~我叔叔就是帮我找到那个公安局然后发现我的一份类似出生证明的文件去弄的公证~

dearJ...^-^ · 发表于 2011-8-3 20:11:14

广州Jasmine 发表于 2011-8-2 18:06
办好了~谢谢。我家就系仓边路，很方便。现在在收行李，32寸的一个大箱已经塞满了~。请问你当时带了几个箱 ...

亲爱的，你好效率啊~~~~~我看帖子第一页你证明没弄好回了你一堆怎么弄的信息，结果看第二页你已经搞定了，哈哈，你买了几个箱子啊，我完全没收拾呢~~~~~我的medical医院还没寄给我~！！:qq9:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号

[外航其它] 出发前求助急啊！求助前辈，关于出生证的问题

评分

[外航其它] 出发前求助 急啊！求助前辈，关于出生证的问题

评分

[外航其它] 出发前求助急啊！求助前辈，关于出生证的问题