不知道论坛里面有没有日语学的比较好的。。。。

电力机车 · 发表于 2008-5-2 17:06:36

想请帮忙翻译一些日本军歌的歌词。愤青勿入。。。。

易风 · 发表于 2008-5-2 17:24:57

说得很走音

我只会听!

明明是angel · 发表于 2008-5-2 17:35:05

摩西摩西~~

yamazaki · 发表于 2008-5-2 18:12:07

哟系

电力机车 · 发表于 2008-5-2 18:31:15

大東亜決戦の歌
作詞：伊藤豊太
作曲：海軍軍楽隊

一、
起つや忽ち撃滅の
かちどき挙がる太平洋
東亜侵略百年の
野望をここに覆す
いま決戦の時来る

二、
征くや激しき皇軍の
砲火は哮ぶ大東亜
一発必中肉弾と
散って悔いなき大和魂
いま尽忠の時来る

三、
見よや燦たる皇国の
歴史をまもる大決意
前線銃後一丸に
燃えて轟くこの歩調
いま興国の時来る

四、
いざや果たさん十億の
アジアを興す大使命
断乎膺懲堂々と
正義貫く鉄石心
いま決戦の時来る

易风 · 发表于 2008-5-2 18:34:54

中文的我包翻译

chungaaabb · 发表于 2008-5-2 19:48:56

为甚么LZ那么喜欢日本的东西？

晓嫣 · 发表于 2008-5-2 19:57:17

我不会。。哎。。只会中文和英文。。看来要去学几门语言了~

chungaaabb · 发表于 2008-5-2 20:01:29

原帖由晓嫣于 2008-5-2 19:57 发表
我不会。。哎。。只会中文和英文。。看来要去学几门语言了~

我觉得有这两种语言就够了

嘉琪 · 发表于 2008-5-2 20:08:30

我会一点点,自学的.不过LZ可以去网站上用日翻中的一句句的来翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册空姐网账号

不知道论坛里面有没有日语学的比较好的。。。。

谁帮忙翻译一下？