空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 6321|回复: 16

[东航] 陆地/水上迫降中英文广播词

[复制链接]

发表于 2008-6-11 19:00:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
女士们/先生们:
       请注意:现在是乘务长广播.如同机长所述,我们已经决定采取陆地/水上迫降,我们全体机组人员都受过良好的训练,有决心,有能力保证你的安全.现在请你保持镇静并听从乘务员的指挥,回座位坐好,系好安全带,调直座椅靠背,扣好小桌板,请把所有的行李放在前面座椅下面或行李架上,严禁放在过道或紧急出口处.

Ladies and gentlemen:
      Your attention,This is your cabin chief. It is necessary to make an emergency ditching. The crew is well trained to handle this type of situation. Keep calm and follow the instructions the cabin attendants.Return to your seats and fasten your seat belt. Put your seatback in the upright position. stow tray table. Put all of your baggagge under the seat in front of you or in the overhead compartrment

   
      
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-11 19:01:29 | 显示全部楼层
预祝大家能面试通过
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 19:02:26 | 显示全部楼层
坐下来慢慢看
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 19:17:25 | 显示全部楼层
你也不好用迫降这个词把
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 21:00:14 | 显示全部楼层
LZ的这段英文有点问题~~虽然没有听过标准的稿子 但是就语法来说 有一点点小问题。

Ladies and gentlemen:
      Your attention,This is your cabin chief. It is necessary to make an emergency ditching. The crew is well trained to handle this kind(kind 比type要好) of situation. Keep calm and follow the instructions of the cabin crew. Return to your seats and fasten your seat belts(如果前面用的是seats,这里相应的也要用belts). Put your seatback in the upright position, stow tray table. Put all of your baggage(拼写错误) under the seat in front of you or in the overhead compartrment.


:y62: 献丑了
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-12 11:32:40 | 显示全部楼层
哇 你们两个人都好厉害啊 我的英语就没有那么好
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-12 13:06:26 | 显示全部楼层
men and women:
    please attantion,now is boss of cabin crew saying, as boss of plane said,we desided to drop into the water,you know.  all of us have trainned with experience, ability to keep you alive. plase shut up and listen to cabin crew's words, back to seat, fasten your seat belt, put all of baggage on the desk,  thousand and ten thousand do not put on cross of emrgency.

thank you very much indeed.
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-14 14:57:33 | 显示全部楼层
嘿嘿``

  还好我都会念下拉```
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-14 15:56:34 | 显示全部楼层
来看看了!!咱也没什么水平...
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-14 15:59:12 | 显示全部楼层
:taiji: 广播词么。。哈哈。。今年乘务中级没报名~~解脱了~~期末考好就没事喽~~
希望我班的同学们7月4号考试顺利哟~~
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-14 17:14 , Processed in 0.117676 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表