堀江由衣-----《桜见る运命》

雷雷

中文名《樱》  
日文名《桜见る运命》  

作词：有森聡美  
作曲：樱井真一  
编曲：太田美知彦  
翻译：溺水鱼罐头  
歌：堀江由衣  

（日文歌词大概是这个意思）  
与你一同走在这条道上  
停在岔口前  
抬头仰望樱花 染红了脸颊  
你听到了爱的话语吗 来 侧耳倾听吧  

一直想要爱你 两人一起跨越时代  
两人一起紧紧的握着手 不分离的  
命运 不分离  

与你在一起时 雨点的声音  
似温柔的回响的旋律样演奏  
雨停后 樱花引导着  
无处不在的连续的街道 来 向着未来前进吧  

今日相亲相爱的生活 两人一起度过今日  
明日两人一起紧紧的握着手 每一天每一天  
命运也、能够跨过  

与你相逢的我、仿佛活了过来  
一直想要爱你 两人一起跨越时代  
两人一起紧紧的握着手 不分离的  
命运 不分离  

我爱你  

终  

日文歌词  
あなたと歩く この道には  
分かれ道など 访れないでしょう  
见上げればSAKURAの花が 頬を染めて  
爱のコトバ闻いてる ほら、耳を倾けて  

ずっと爱して求め合う 二人は时代(とき)を越えて  
ずっと一绪に手を繋ぎ 离れないの  
运命も 离せない…  


あなたといると 雨音まで  
优しく响く メロディーになるの  
雨上がりSAKURAの花が 导いてる  
どこまでも続く道 ほら、未来に向かって  

今を生きている爱し合う 二人は今日を越えて  
明日(あす)も一绪に手を繋ぎ 日々を重ね  
运命も 乗り越えて…  

あなたに逢うために 私、生まれて来た  
ずっと爱して求め合う 二人は时代(とき)を越えて  
ずっと一绪に手を繋ぎ 离れないの  
运命も 离せない…  
爱してる .

[wma]http://podcast.cctv.com/published1/2007/10/25/pub1193302657112.mp3[/wma]

PS:湖南卫视《天天向上》中的插曲

[ 本帖最后由 雷雷 于 2008-8-7 09:31 编辑 ]