发两个只有飞行员会笑了爬不起来的笑话!

游戏伯乐

别人发给我的，我就看不懂的说!
背景: 国航981航班刚刚降落在JFK国际机场,并被指引经过J,A,MA三条滑行道滑行
　　JFK: 国航981, 请在Juliette道右转,经过Alpha,在MikeAlpha稍等. (在飞行术语中,一般用一个字母开头的单词来代表这个字母,防止听错,比如Juliette代表J, Alpha代表A,MikeAlpha代表MA)
　　981: (很明显,对刚才的指示没有听明白) Juliette右转...等候... Alpha滑行...在November等候...我们可以滑行了吗?
　　JFK: (又把语速放慢重复一遍) 在Juliette右转,经过Alpha,到MikeAlpha稍等 - 国航981.
　　981: 明白, 经过Juliette右转, 经过Alpha, 到November稍候(不知道他怎么就把MikeAlpha听成了November, 这好像没那么接近啊)
　　JFK: OK, 我再说一遍, 是到Mike Alpha稍候, M-A, Mike Alpha, 不是November.
　　981: OK, 在Mike Alpha稍候.
　　过了一会...
　　JFK: 国航981, 停机坪人员允许你进入停机位了吗?
　　981: 明白, "跳"...到停机坪(ramp to the... ramp) (这位老兄大概刚刚在打瞌睡, 把问句听成了命令句,)
　　JFK: OK, 他们允许你进入停机位了吗?
　　...没反应
　　JFK: 国航981 这是地面控制台
　　...还没反应
　　JFK: 国航981 肯尼迪机场控制台呼叫
　　981: 控制台 请讲
　　JFK: 他们通知你进入停机坪了吗?
　　981: 好的, 进入停机坪.
　　JFK: (已经要疯了) 不, 我是在问你! 他们有没有允许你靠上停机门?!
　　
　　981: 收到, 靠上停机门.
　　
　　JFK: (彻底崩溃...) 我再说一次, 我是在问你, 停在你的位置上, 我只是在问你, 他们有没有允许你靠上停机门?!
　　981: (终于明白了) ...OK,我们停在这.
　　JFK: (无奈...) OK, 请回答问题, 他们允许你靠上停机门了吗?
　　981: ...指挥塔...地面....我们是....3号门打开了, 我们滑行到北侧...
　　JFK: (终于松了一口气) 国航981 请滑行进入停机坪 完毕.
　　981: 收到, 滑行到停机坪.

加一个录音http://6.cn/watch/4092516.html

丁小倩

:balei: 看得都晕了，还是不懂

tinaho

不看，写太多了，

Lebra

嗯，这好像是国航丢人丢到国外那次。简单点说就是英语太烂，别人说什么听不懂，还稀里糊涂装懂。

游戏伯乐

啊。。是真事？还是笑话

ltjng

是真事......在國外的航空論壇都好火, 我們的飛行員還是好好學習英語吧!!!

chen_zhenhui

在BBC的新闻听过，术语太多听不太懂，大意是批国内飞行员英语水平比较差。。。

chen_zhenhui

不是说两个笑话么，还有一个呢？？？

三打不溜点康

这个是真事，CA丢人丢大了，而且听我朋友说，一个是747大队的副队长（PIC）一个是资深副驾驶，当时航班里面坐着国内某些政坛任务（没到专机级别）。时候被严肃处理， 据说副驾驶成为了终身副驾了

晓嫣

啥意思啊。。