空姐网

 找回密码
 成为空姐网会员

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1636|回复: 1

[南航] 缅甸语翻译

[复制链接]

发表于 2008-11-20 04:19:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
缅甸语(缅甸文转写:''''mran-ma câ'''',仰光话:sa11)属于汉藏语系,藏缅语支。缅甸语是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者。在孟加拉、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。
  缅语是一种拼音语言,共有33个辅音字母,与元音拼合后,组成音节。缅语有四个声调,分别是:高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。
  缅甸文属于婆罗米系的文字,其书写特征是呈圆形。
  古缅甸语和仰光话之间的历史演变
  --------------------------------------------------------------------------------
  缅甸文在某种程度上代表古缅甸语,因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音,从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。
  声调
  --------------------------------------------------------------------------------
  古缅甸语有三个声调,但其在12世纪的确切音值不清楚,仰光话的发音是:
  第一声:高降调53(在开音节中,用短元音符号表示,在闭音节中,在基本辅音之下加一个点)
  第二声:低平调11(在开音节中,用长元音符号表示,在闭音节中,没有特殊的符号)
  第三声:高平调55(在音节后加双点符号:)
  古缅甸文的塞音韵尾演变成喉塞音,成为第四个声调。
  |+ 缅甸文与仰光话的声调
  |-
  | 缅甸文||缅甸文转写 ||调类 || 仰光(国际音标) ||翻译
  |-
  | ခ ||kha || 1 ||kha53|| 尊崇
  |-
  | ခၝ ||khâ || 2 ||kha11|| 鹧鸪
  |-
  | ခၝး||khâ: || 3 ||kha55|| 腰、苦
  |-
  | ခပ္ ||khap || 塞音韵尾 ||kha44 || 舀
  辅音
  --------------------------------------------------------------------------------

1995年正式注册成立的国内合资专业翻译公司,提供各行业的文档翻译服务。
缅甸语翻译
法律翻译
建筑翻译
希腊语翻译
通信翻译
电子翻译
乌尔都语翻译
涂料翻译
在线翻译
标书翻译 ,
广播翻译
投资翻译
网站翻译
纺织翻译
俄语翻译
英语翻译
公证翻译
证券翻译
即时翻译
同传翻译,
挪威语翻译
英文翻译
金融翻译
科技翻译
文化翻译
爱尔兰语翻译
广州翻译公司,
捷克语翻译
越南语翻译
希伯莱语翻译
词典翻译
兼职翻译
同声翻译,
韩语翻译
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 08:38:51 | 显示全部楼层
:bishini:垃圾广告。
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为空姐网会员

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-9-23 06:24 , Processed in 0.043221 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表