本人英语专业,但是非常丢人的是,由于大学时期玩的时间过多,上的课没几节,所以毕业了该拿的证件没拿到,只弄到了个cet6 :qq41:
由于特殊原因,今年7月份毕业后,一直在家玩网游:qq29: ,最近才开始找工作,前阵子参加了国家公务员考试,不过竞争激烈,我那职位是260:1 ,而且第一次写申论,见识浅薄,估计没戏了 :qq9: 偶然看到了武汉的空姐招聘信息,所以上网查找发现此坛,潜水多日,jal,ana,啥的已错过了机会,看到最近的有阿联酋和卡塔尔1月招,所以去阿联酋填了申请表,外国人的网页字母非常小,看着眼睛疼 加上有些不认识的,还得查查字典,
我准备填卡塔尔的申请表,打算顺便翻译出来,:qq52: 给大家参考下,这里想当CC的,大多是有把刷子的,英语肯定也不赖,如有不妥之处,还请赐教指正~
Cabin CrewAs all our Cabin Crew will testify, it is not just a job, but a way of life.
正如我们所有机组服务人员(空姐)可以证明,这不仅仅是一份工作,同时也是一种生活方式.
Think you could manage a completely different challenge to the normality of a nine to five routine?
试想你将处理一个完全不同的挑战,朝九晚五成为家常便饭的生活.
Our flights depart around the clock, you could find yourself flying off to Muscat at 7 o'clock in the morning, or to Kathmandu at 11 o'clock at night.
我们的航班昼夜不停的出发,你将发现早上7点飞往马斯喀特,而晚上11点则飞往加德满都.
We have got an excellent reputation to maintain, so we will ask you for total commitment and unfailing reliability.
我们必须维护我们量好的声誉,因此我们要求大家有全然的承诺和始终如一的可靠性.
Qatar Airways is one of only select few airlines in the world with a 5-star ranking for service and excellence awarded by Skytrax, the independent aviation industry-monitoring agency.
卡塔尔是世界上极少数入选5星级服务排名的航空公司,并受到Skytrax(独立航空业监测机构)的嘉奖.
Our cabin crew has been voted "Best in the Middle East" for an unprecedented six years running and have been voted second best in the world".
我们的空中服务员被誉为六年来前所未有的,"中东第一,世界第二".
Our award-winning airline, currently serves destinations across Europe, Middle East, Africa, Indian subcontinent, Far East and America with a modern fleet of Airbus and Boeing aircraft.
我们公司屡获殊荣,现有航线涉及欧洲,中东,印度,远东以及美国,有一个由空中巴士和波音飞机组成的现代队伍,(此句有点搞 )
Our success is due to the high-caliber of people we hire.
我们的成功取决与我们任用的高素质人才.
Drawn from across the world and representing over eighty nationalities, we bring the best and brightest to our home in Doha, Qatar.
取自我们把80多个来自世界各地的最好最聪明的人带到了卡塔尔的首都,多哈,我们的老巢.:qq51: (恶搞一下)
From this cosmopolitan metropolis we deliver world-class training and facilities to serve over 80 destinations around the world.
在这个世界性的大都市,我们提供了世界级的培训设备,为飞往世界上80多个城市的航班服务,
While flying can be exciting and rewarding it also has its challenges.
飞行令人兴奋,工作的报酬也具有挑战性,
Jet-setting around the globe at high altitude through different time zones calls for individuals with resilience and who are committed to a high degree of personal fitness and well-being.
乘喷气客机在高海拔通过不同的时区,需要个人的适应能力.高度的个人健康和福祉.(这个不太懂:qq49: )
Hence, to continue our success we are looking for Cabin Crew who amplify these traits whilst exuding warmth, charisma and professionalism.
因此,为了延续我们的成功,我们正在寻找充满热情,具有魅力,和专业的空中服务员,用以扩大我们的队伍.
If you believe you have what it takes to be a part of this elite team
如果你认为你具备这些加入这个精英团队的条件
(现在就申请吧):qq65:
然后申请页面,它要求注册,注册的话密码要求至少8位,包涵数字和字母,还有邮箱 大家都知道 然后是 Security Question(安全问题) You must type a security question and provide its answer. 你必须打出一格安全问题并提供答案 This information will help us identify you if you forget your password and need to change it. 这个将会帮助我们在你忘记或者需要修改密码的时候识别你的身份. The answer must contain at least 1 characters. 答案必须最少要有一个字符.
然后发现搜寻工作 不太懂是什么意思,意思我懂,但是这种申请职位的方式和阿联酋不一样,好象要选航线再申请吧,我的理解,不对的不要笑哈  Resume Upload 上传简历
You can submit personal and professional information by uploading a resume.
你可以通过上传简历的方式提交自己的个人有关信息, The system will automatically extract the relevant information included in the resume and fill out part of the online submission. 系统会自动提取简历中的相关信息并填写在线提交简历的一部分. You can review the extracted information and make the appropriate changes in the next steps. 你可以在接下来的步骤中检查提取的信息和作出适当的修改. If you do not upload a resume, you will need to fill out the online application manually.
如果你没有上传简历,你需要在线手动填写申请表格. The attachment will be scanned to ensure it does not contain any viruses 附件将扫描以确保它不包含任何病毒.
Qatar Airways - Cabin Crew: Tell Us About YourselfPlease complete all the pages in the application form including the attachment of a photograph. 请完成所有申请表格包括照片.
Hold down the Ctrl key (Command key for Mac) to make multiple selections or to deselect items.
Mandatory fields are marked with an asterisk.
按住Ctrl键（ Command键适用于Mac ） ，可以多选或取消项目。
标有星号的项目必填。
下面考试填表了:
Source Tracking 追根溯源
Please indicate how you heard about this job.请指出你是怎么知道这份工作的.
这项我选了 website
Personal Information个人信息
Please enter all relevant personal information in the fields below.请在下面输入所有相关的个人信息,
 Title 这个大家都是选miss了 First Name Last Name 姓名 可填可不填的下面几项:street adress 街道住址 City 我填了china Zip/Postal Code 邮编区号
place of residence 居住地 country 国家 选china email adress 电子邮箱自己填
| home phone number 家庭电话 work phone number 工作电话 |
Cellular Number 手机号码 fax number 传真
接下来的是date of birth 出生年月日 gender 性别 Marital Status 婚姻状况 Religion宗教信仰 Nationality国籍民族 我填了汉族 han:qq41: 不知是不是填这个
下面有一行 前面有个框框 大概意思是你是否是再就业 或者是在职吧 没工作经验的MM都不用打勾
Job Posting Notification 工作邮件通知
Select the checkbox below to receive an email notification whenever a new position matching this profile is posted.
就是下面有个框框,问你是不是需要接收邮件,如果有相关的工作适合你. :qq41: 我打了勾
Education教育
List the educational experiences below, starting with the most relevant education.填写下面的教育经历,从最近的开始,我大学毕业就从大学填起,其他的以此类推哈
这个我只填了大学的:qq41:
Work Experience工作经验
List the work experiences below, starting with the most relevant one 和上面一样,从最近的说起,
没工作经验 就不填了
第三步的页面就是回答一些问题
年龄,身高,学历,以及飞行经验什么的
最后就是提交照片 或者其他附件什么的 成绩单也可以噢
第五步会让你预览,哪里有修改的地方可以修改,最后提交就完成了.
工作完成了.......希望对大家有帮助,不到之处请多指教,  :qq65: :qq34:
最后预祝JMS都能梦想成真~:qq65:
|
查看ip
发表于 2008-12-16 20:57:10
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2008-12-16 21:09:33
楼主
