帮忙翻译一下 急～！

ｘ釹児裑ㄧ~!

毕业于沈阳航空工业学院旅游大专系。本人外向开朗，工作热情,善于与人沟通，能很好的处理突发事件，做事塌实，认真。
我知道我的起点不是很高但我相信凭我高度的责任感和良好的适应能力，完全能胜任这份工作。我十分希望能为贵公司服务，如果贵公司给我这个机会，我一定能成为贵公司的栋梁！”



谢谢了～！

琪寶寶

I graduated from XXXCollege, Tourism Department  .
I am outgoing,  working with passion, good at communication  to deal with emergency cases also to work  anxietyiy, seriously.

I know my starting point is not very high,
but I believe  my high sense of responsibility and  good ability to adapt  the job  well
I  hope to  service your company,
If your company  giving me this opportunity, I  will certainly be the pillar of  your company
That's all,thank you!

琪寶寶

学校一般都有自己固定的翻法，你可以自己查查
如果是面试要说这段的话，其实还是说得越简单越好
考官一般不喜欢听复杂的英语
希望可以帮到LZ，我也不是很专业，呵呵~~

再斩一刀

I graduated from XXXCollege, Tourism Department  .
I am outgoing,  working with passion, good at communication  to deal with emergency cases also to work  anxietyiy, seriously.

I know my starting ...
琪寶寶 发表于 2008-12-27 16:55

此贴亮点
厉害..

ｘ釹児裑ㄧ~!

谢谢了～！

我是面试外企的！

琪寶寶

:baituo:啊？？？？你面试外企的
那还是问问别人吧，我这翻译肯定不行的:hu:

fo风

Graduate from the tour university of college of aircraft industry in Chen2 Yang to fasten.My extrovert is bright, the work is passionate and be good at communicating with others, ability good processing sudden affairs, work to fall actually, earnest.
I know that my point of departure isn't Gao very but I believe high sense of responsibility and good orientation ability are with me, completely can be competent this work.I pretty much hope to contribute efforts to your company, if your company gives me this opportunity, I can definitely become the pillars of your company!"



Thank~!

fo风

翻的不是很好,看能不能用的上了