很早就看了《非成勿扰》,
一直都觉得葛优的的那段证婚词挺经典的,
而且有点《甲方乙方》《不见不散》的味道,
感到特回味,
因为那些电影总会让我想起小时候在中国的事情,
先来一个原版的吧! 你要想找一个帅哥就别来了,你要想找一钱包就别见了,
硕士学历以上免谈,女企业家免谈,
(小商小贩除外,省得咱们互相都会失望)
刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的,
当然我也没做诺丁山的梦,
你要真是一仙女我也接不住,
没期待你长得跟画报封面一样,看一眼就魂飞魄散,
外表时尚,内心保守,身心都健康的一般人就行,
要是多少还有点婉约,那就更靠谱了,
心眼你别太多,岁数别太小,会叠衣服,
每次洗完烫平,叠的就像刚从商店里买回来的一样,
说的够具体了吧!
自我介绍一下,
我岁数已经不小了,日子小康,抽烟不喝酒,
留学生身份出去的,在国外生活了几十年,没正经上过学,
蹉跎中练就了一身生存技能,
现在学无所成海外归来,
实话实说,应该定性为一只,没有公司,没有股票,没有学位的三无伪海龟,
人品五五开,不算老实但天生胆小,
杀人不犯法,我也下不去手,
总体而言还是属于对社会有益无害的一类,
有意者电联,非诚勿扰。。。。
(这是原版的台词,觉得很有冯氏戏剧的风格。) 改编版: 你想找一个金城武那就别来了,
你想找一个霍建华那就别见了,
幻想当明星的免谈,崇尚非主流的免谈,
(喜欢KTV,纹图腾的除外,省得咱们互相都会失望)
痴情的小开和浪漫的CEO那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的,
当然我也没做像韩剧那样缠绵的梦,
你要是长得像范冰冰一样我也接不住,
没期待你长得像游戏海报一样,看一眼就魂飞魄散,
外表淑女,内心单纯,身心都健康的一般美眉就行,
要是多少有点发嗲,那就更靠谱了,
心眼别太多,岁数别太大。
我喜欢会打扫房间的,每次把房间收拾好,
打扫的干干净净像新家一样就行,
说的够具体了吧!
自我介绍一下,
我岁数正年轻,日子清闲,不吸毒不嗑药,
移民身份来的美国,在国外生活了这些年,没正经打拼过,
蹉跎中练就了一身与人交往的技能,
现在仍上学,还没海外归来,
所以因该定性为一只,
没有恶习,没有坏心,没有回国的三无伪海漂,
性格平分,但天生爱玩,
警察不管,我也不敢帮助陈水扁洗钱,
总体而言是对人群有益无害的一类,
有意者电邮,非诚勿扰! 改编内容,绝对原创! |