空姐网

 找回密码
 注册空姐网账号

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1974|回复: 6

空姐

[复制链接]

发表于 2009-3-28 11:33:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
空姐是“空中小姐”的简称,指的是飞机航班上的乘务员,也叫做空乘

  “空姐”称呼的来历

  1930年6月的一天,在美国旧金山一家医院内,波音航空公司驻旧金山董事史蒂夫·斯迁柏生和护士埃伦·丘奇小姐在聊天。闲谈中,史蒂夫说:“航班乘务工作十分繁忙,可是挑剔的乘客还是牢骚满腹,意见不断。”这时埃伦·丘奇小姐突然插话说:“先生,您为什么不雇用一些女乘务员呢?姑娘的天性完全可以胜任‘空中小姐’这个工作的呀!”“空姐”这一新鲜的词使董事先生茅塞顿开。就在10天之后,埃伦·丘奇小姐与其他7名女护士作为世界上第一批空中小姐走上了美国民航客机。空姐的兴起印证了第一次世界大战后商业飞机业的繁荣,而站在这一领域浪尖上的正是波音公司

  空姐的中英文称谓:

  乘务员 乘务长 空姐 空乘 空中乘务员 空姐


  Flight Attendant (复数:Flight Attendants)

  Air Hostess (复数:Air Hostesses)

  Stewardess (复数:Stewardesses)

  Cabin Crew

  Air Cabin Crew

  乘乘 - 乘务员的昵称

  CC - 网络上对空姐的称呼,乘乘 Cabin Crew 的缩写

  AirCC - Air Cabin Crew的缩写

  ------------------------------

  空姐在其他语言中的称谓:

  丹麦语: hostess (c) / stewardesse (c)

  德语: Flugbegleiterin / Stewardess

  荷兰语: stewardes

  法罗岛语: flogterna (f)

  挪威语: flyvertinne

  瑞典语: flygvärdinna (c/f)

  南非荷兰语: lugwaardin

  法语: hôtesse de l'air

  意大利语: hostess / assistente di volo

  葡萄牙语: comissária de bordo, aeromoça

  罗马尼亚语: stewardesă

  西班牙语: azafata, asistente de vuelo, aeromoza (in part of South America)

  乌尔都语: میزبان پرواز ( mezbané pervaz Smile )

  俄语: стюардесса

  捷克语: letuška

  波兰语: stewardesa

  斯洛伐克语: letuška (f)

  越南语: nữ tiếp viên hàng không(女提援航空)

  土耳其语: Uçak Hostesi

  阿拉伯语: مضيفة جوية (mudheifa jeuwiya)

  希伯来语: דיילת אוויר

  希腊语:η αεροσύνοδος

  爱沙尼亚语: stjuardess

  芬兰语: lentoemäntä

  世界语: stevardino

  -------------------------------------

  AirCC是空姐吧自创的词汇,Air Cabin Crew(空乘)的缩写

  
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-28 16:46:47 | 显示全部楼层
哎,没人啊
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-28 20:22:34 | 显示全部楼层
嘿嘿 我只能看懂 中国字 顶一下
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-29 12:07:42 | 显示全部楼层
送我一个~!
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-29 16:09:17 | 显示全部楼层
怎么没有日语和韩语????????
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-29 16:30:43 | 显示全部楼层
以前看到过了···还是顶下吧····
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-29 17:23:43 | 显示全部楼层
看来是老帖了......
空乘婚恋http://www.51Love.cc 机组人员在英文里称为Cabin Crew
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册空姐网账号

本版积分规则

客户关怀|黑名单|写信给我们|空姐网 ( 沪ICP备14049210号-6 )

GMT+8, 2024-11-22 21:31 , Processed in 0.080244 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表