有没有做过近视激光手术的前辈…需要提交什么文件？

路人辛

大体意思是证明你恢复正常。
我是开了一份诊断证明，大意是患者某某于某年月日在我院因为什么做了什么手术，手术成功，术后恢复正常，视力稳定在某某读数。一定要记得写这个读数，我第一次证明没写，又开了一份。阿航应该是要中英文的，但是医院英文的一般不给签字盖章，你自己翻译一下发给阿航看看行不行，实在不行可以去公证一份。这个证明很不好开具的，一般医院不愿意给你开。我费了很大劲还开了两遍呢。。。

慢慢悠悠

捡来的 发表于 2012-7-19 17:34
我不是阿航的哦，呵呵，我是海航，可能要求不大一样吧，我去医院拿着当时的病历卡，医生就把我的档案给我 ...

是哦~还是谢谢你哈我已经拿到病例了，可是貌似要翻译成英文的。我今天又有的干了呵呵~祝MM一切顺利喔

慢慢悠悠

ljxiao1 发表于 2012-7-19 23:41
MM，别急，一切都会好的，加油！我们有2个MM没上传宫颈图片，系统显示已经通过审核了，所以应该把其他的上 ...

非常感谢~！帮我解决了一个大问题~最近正在封闭培训，正愁苦呢等我出去应该也已经过了阿航10天的期限啦...还在想着怎么请假呢...

MM你进入政审程序了吗，祝一切顺利喔

慢慢悠悠

路人辛 发表于 2012-7-20 14:26
大体意思是证明你恢复正常。
我是开了一份诊断证明，大意是患者某某于某年月日在我院因为什么做了什么手术 ...

Dear Yuman, Kindly put appropriate remark against question # 24 in Appendix 2 and re-upload the form. Also we require englisgh report but please note that you can translate the same yourself and upload the form. Regards CC Joining Team

MM你好谢谢你的回复哈我大概已经明白了，可是这时啊阿航来的邮件，你当时被要求一定要盖章吗？我上次去同仁医院复印病例的时候人巨多！根本连大夫影子就见不到别说请人家给你盖章了...

路人辛

慢慢悠悠 发表于 2012-7-22 16:35
Dear Yuman, Kindly put appropriate remark against question # 24 in Appendix 2 and re-upload the fo ...

一定要盖章，你可以盖在中文那里，英文的国内一般不给改，你就翻译一份英文的就可以了。我家里这边的医院专门有个办公窗口叫做“医学证明”，那里专门负责盖章的，你看看你的医院是不是也有。

ljxiao1

慢慢悠悠 发表于 2012-7-22 16:27
非常感谢~！帮我解决了一个大问题~最近正在封闭培训，正愁苦呢等我出去应该也已经过了阿航10天的期限啦.. ...

是跟我一起走的2个MM体检通过了，我还在等结果呢，因为我比她们晚了3天收到邮件，所以上传的时间也较晚

慢慢悠悠

ljxiao1 发表于 2012-7-22 17:50
是跟我一起走的2个MM体检通过了，我还在等结果呢，因为我比她们晚了3天收到邮件，所以上传的时间也较晚

哎~我们真是要经历九九八十一等啊~~不过胜利就在前方啦~加油！

慢慢悠悠

路人辛 发表于 2012-7-22 17:19
一定要盖章，你可以盖在中文那里，英文的国内一般不给改，你就翻译一份英文的就可以了。我家里这边的医院 ...

你人简直太好啦~~救命稻草大概就你这样的嘻嘻

阿涩

路人辛 发表于 2012-7-22 17:19
一定要盖章，你可以盖在中文那里，英文的国内一般不给改，你就翻译一份英文的就可以了。我家里这边的医院 ...

                                                    certificate of diagnosis
Because of the vision correction ,patient XXX accepts the laser corneal cutting operation ,the operation is successful, postoperative recovery is normal, OS eyesight stabilizes at xx readings, OD eyesight stabilizes at xx readings

请问一下，你看这样格式的翻译可以吗，求急速回复~麻烦mm了，谢谢

路人辛

阿涩 发表于 2012-7-23 00:50
certificate of diagnosis
Because of the visio ...

重点都有了，确保你那个手术名称翻译对了哈。