大家来看看，这个什么意思啊

梓雨晗

“最新的恢复。

一个最近的护照大小的照片（笑）在平原（避免白色）背景。
最近的一个完整长度的明信片大小的照片（业务装束）在平原（避免白色）背景（照片格式：展位面对摄像头，单足着轻微，双手放松了双方热烈开放的微笑） 。 ”

。。。GOOGLE果然很强大

初雪°愛〃

唉。。。看第一句就知道是google了。。。
這些娃娃拿google翻的也不改下就拿過來。
我終於理解老師看同學們文獻翻譯那個氣憤的心情了。。甚麼嘛，狗P不通的。。
DolceVita 发表于 2009-4-14 21:37

那些孩子太懶了！！
翻完也不知道校對一下，稍微有點英文底子的，就算是拿GOOGLE翻出來的作為參照，都能把摘要翻譯的很完美。
我以前就干過這事啊，一幫學姐學長的拿著GOOGLE翻出來的讓我給改正。。。一看就知道是論文不合格被打回來的  T  T

shuixiyanyan

亲爱的，


主题：信用证仅供参考

感谢您申请的立场，机组人员与卡塔尔航空公司。


我们很高兴地通知你，我们将举办开放日机舱服务员招聘活动在加拿大温哥华举行。详情如下：


日期： 2009年4月25 ...
longge 发表于 2009-4-14 20:01

哈哈哈。。这个翻的太搞笑了啦。。:chaoxiao: COPY了之后也要看下句子不是不通顺嘛。。

埃及妖后

现在小孩子啊，即使是翻译的也麻烦自己先看看，在修改下辞藻再发上来啊，完全不加修饰就拿过来了，真正的“拿来主义”啊~~~

Isabella抹茶卷

这翻译翻的 绝对无语中

伯朗蓝山咖啡

有了邀请函代表什么呢？

埃及妖后

有了邀请函代表什么呢？
伯朗蓝山咖啡 发表于 2009-4-14 23:39

代表你可以拿着去参加加拿大，温哥华的面试啊，因为那个不是open day，是要有邀请函的~~~